1
00:00:34,794 --> 00:00:42,006
148 km. dalla costa orientale della Svezia
Resta la remota isola di Far�.

2
00:00:56,555 --> 00:01:00,966
Ingmar Bergman costruì lì la sua casa.

3
00:01:03,264 --> 00:01:10,279
A metà degli anni '60, all'apice della sua carriera,
Bergman lasciò Stoccolma per vivere su una roccia
nel mezzo del Mar Baltico.

4
00:01:14,632 --> 00:01:19,663
Appassionati di cinema da tutto il mondo
Si recarono a Far� alla ricerca dell'insegnante.

5
00:01:34,686 --> 00:01:41,503
Quando era ancora vivo, la posizione esatta
da casa sua, era un segreto ben custodito.

6
00:03:32,156 --> 00:03:36,126
Ingmar Bergman è morto nel 2007.

7
00:03:52,406 --> 00:03:54,059
Quello è un vecchio albero.

8
00:04:29,082 --> 00:04:38,832
SCOPRIRE
BERGMAN

9
00:05:24,411 --> 00:05:35,683
- Questo è un accessorio
Mago di Oz.

10
00:05:40,252 --> 00:05:42,385
- [Donna] Cosa
cosa significa "omrade"?

11
00:05:42,429 --> 00:05:45,040
- [Voce fuori campo] Area privata.

12
00:05:48,957 --> 00:05:51,394
- Ehi, cos'è questo? Ottimo
Fratello, stai parlando con noi?

13
00:06:00,882 --> 00:06:03,188
dai un po'
spaventoso, sì?

14
00:06:03,232 --> 00:06:04,233
Devo dire.

15
00:06:06,366 --> 00:06:10,587
Uhm, non c'è nessun cane,
Ehi, dimmi la verità.

16
00:06:10,631 --> 00:06:14,743
Perché se arriva
un cane, poi io.

17
00:06:19,320 --> 00:06:26,474
Attraverso la sua vita,
Ingmar Bergman guardava 3 film al giorno.

18
00:06:30,694 --> 00:06:45,622
- [Voce fuori campo] Vai avanti.

19
00:06:45,622 --> 00:06:47,450
- [Voce fuori campo] Vai avanti.

20
00:06:52,847 --> 00:06:54,196
- [Haneke] Ciao.

21
00:06:56,459 --> 00:06:58,200
- Allora dove lasciamo le scarpe?

22
00:06:58,243 --> 00:06:59,462
- [Voce fuori campo] Giusto
dentro la porta

23
00:06:59,506 --> 00:07:00,855
e poi cambierai.

24
00:07:04,119 --> 00:07:05,468
- No, è troppo piccolo.

25
00:07:10,872 --> 00:07:16,038
Alla fine della sua vita
Ha anche guardato dei video.

26
00:08:31,094 --> 00:08:39,278
L'enorme impatto di Bergman sulla storia
del cinema, a volte gli risultava difficile parlare di cinema.

27
00:08:42,347 --> 00:08:43,218
- [Donna a destra]
Piacere di conoscerti.

28
00:08:43,261 --> 00:08:44,132
- Piacere di conoscerti.

29
00:08:44,175 --> 00:08:45,089
- Piacere di conoscerti.

30
00:08:45,133 --> 00:08:47,004
- Piacere di conoscerti.

31
00:08:47,048 --> 00:08:48,571
- [Donna] Eccolo,
ehi, dove siamo?

32
00:08:49,790 --> 00:08:51,922
- Pronti, Bergman a posto.

33
00:08:51,966 --> 00:08:56,231
È difficile perché mi chiedi perché

34
00:08:56,274 --> 00:08:58,146
le persone si innervosiscono
parlando di lui,

35
00:08:58,189 --> 00:09:00,322
soprattutto registi.

36
00:09:00,365 --> 00:09:03,673
In realtà è di più
venerato, è stupito.

37
00:09:03,717 --> 00:09:05,022
- [Voce fuori campo] Va bene.

38
00:09:05,066 --> 00:09:06,110
- [Voce fuori campo] Ne hai bisogno di più
tempo per i tuoi appunti?

39
00:09:06,154 --> 00:09:07,764
- Non sto bene.

40
00:09:07,808 --> 00:09:10,941
Lasciami, a volte mi dimentico
cronologia del suo lavoro, ma.

41
00:09:10,985 --> 00:09:12,508
- [Voce fuori campo] Uh,
Va bene, posso.

42
00:09:13,640 --> 00:09:15,859
- E chi lo sta facendo di nuovo?

43
00:09:19,297 --> 00:09:20,385
- [Voce fuori campo] Stiamo bene, vero?

44
00:09:22,605 --> 00:09:25,347
- Mi piacevano i suoi film,
L'ho detto prima.

45
00:09:25,390 --> 00:09:27,741
Stavo cercando di rivedere
alcuni dei film.

46
00:09:27,784 --> 00:09:31,092
Quindi potrebbe essere di più,
sai, di più, uh,

47
00:09:31,135 --> 00:09:34,356
al giorno, sì
mi fai una domanda,

48
00:09:34,399 --> 00:09:36,097
Forse puoi rispondere.

49
00:09:36,140 --> 00:09:39,709
Quindi ora sono in svantaggio.

50
00:09:39,753 --> 00:09:41,319
Li ho indossati anch'io.
con me.

51
00:09:41,363 --> 00:09:42,233
e ci ho provato.

52
00:09:42,277 --> 00:09:43,713
Sono stato molto occupato però.

53
00:09:45,367 --> 00:09:46,281
- [Voce fuori campo] Va bene.
- E li vedrò

54
00:09:46,324 --> 00:09:47,543
Ma se ti vedo tra sei mesi,

55
00:09:47,587 --> 00:09:50,285
Li avrò visti
, ma non ora.

56
00:09:50,328 --> 00:09:54,245
- Che attori sono?
ehm, sono comici?

57
00:09:54,289 --> 00:09:55,725
Dai film di Bergman?

58
00:09:55,769 --> 00:09:58,554
Come tutti i grandi,
quello che, sai,

59
00:09:58,598 --> 00:10:01,601
come Gunnar, ehm, Bjoörnstrand.

60
00:10:01,644 --> 00:10:02,906
Come si dice Bjoörnstrand?

61
00:10:02,950 --> 00:10:04,125
- [Intervistatore] Sì, sì.

62
00:10:04,168 --> 00:10:05,648
- Uhm, um, uh, non lo so
pronunciare.

63
00:10:05,692 --> 00:10:08,346
Questi nomi probabilmente, li voglio
dici, dici See-dov, giusto?

64
00:10:08,390 --> 00:10:09,478
- [Intervistatore] Ehi, von Sydow.

65
00:10:09,521 --> 00:10:10,435
-Von Sydow, sì,
non lo dici

66
00:10:10,479 --> 00:10:12,437
Diciamo "see-dow".

67
00:10:12,481 --> 00:10:15,571
Beh, in America almeno
dice Max von See-dow.

68
00:10:15,615 --> 00:10:17,399
Ma è See-dov, vero?

69
00:10:17,442 --> 00:10:20,576
Uhm, ma, um, uh, ma lo sono
quelli, ma nessuno di quei ragazzi

70
00:10:20,620 --> 00:10:23,623
sono da uno
tradizione comica o no?

71
00:10:58,849 --> 00:11:08,739
Il 1952 è uno degli anni più produttivi di Bergman
e l'inizio della sua apparizione internazionale.

72
00:11:09,239 --> 00:11:14,779
Ha 34 anni.
Dirige moltissimo teatro e film
"I segreti delle donne" e "Un'estate con Monica"

73
00:11:15,575 --> 00:11:20,794
Viene girato "Un'estate con Monica".
durante la breve estate nel
Arcipelago di Stoccolma.

74
00:11:22,182 --> 00:11:27,270
Il film parla di una giovane coppia
in fuga dalla città e contiene scene
di nudi che hanno fatto scalpore.

75
00:11:28,126 --> 00:11:32,098
Bergman e l'attrice Harriet Andersson
Hanno iniziato una relazione intima.

76
00:11:32,598 --> 00:11:38,744
Andersson è uno dei motivi per cui
evento cinematografico. "Peccato svedese"
È diventato un concetto.

77
00:11:55,734 --> 00:12:01,285
Bergman descrive Andersson dicendo:

78
00:12:04,019 --> 00:12:14,458
Nessuna ragazza in un film svedese era radiosa
più energia erotica disinibita di Harriet.

79
00:12:28,051 --> 00:12:31,707
- Alla fine della mia adolescenza, ho visto,

80
00:12:31,751 --> 00:12:34,231
il primo era
L'estate con Monica.

81
00:12:34,275 --> 00:12:36,320
Non credo di ricordarmelo adesso.

82
00:12:36,364 --> 00:12:40,672
Ma c'era così tanto
se ne parla a Brooklyn.

83
00:12:40,716 --> 00:12:42,979
dove viveva, perché c'era
una scena di nudo lì.

84
00:12:43,023 --> 00:12:45,765
E tutti nel quartiere
Sono corsi al cinema.

85
00:12:45,808 --> 00:12:48,550
Per non vedere il film,
per vedere la scena di nudo.

86
00:12:48,593 --> 00:12:51,945
E io non ero diverso
ad altri.

87
00:12:51,988 --> 00:12:55,818
e l'ho pensato
E' stato un film molto bello.

88
00:12:55,862 --> 00:12:59,779
Un film davvero eccellente,
eccellente.

89
00:12:59,822 --> 00:13:04,174
E poi il nome Ingmar Bergman
Non significava più niente per me.

90
00:13:04,218 --> 00:13:08,004
Ho appena visto il film, mai
Ho pensato al regista.

91
00:13:08,048 --> 00:13:09,571
e sono andato a casa.

92
00:13:11,094 --> 00:13:12,922
-Quando ho visto Monika.

93
00:13:12,966 --> 00:13:15,925
e film svedesi sexy
e, sai,

94
00:13:15,969 --> 00:13:20,451
Foto di donne
Erano schizzati ovunque.

95
00:13:20,495 --> 00:13:22,758
Probabilmente c'è un dipinto
nell'immagine che ha questo,

96
00:13:22,802 --> 00:13:25,500
ma lo hanno diffuso
in tutto il teatro e...

97
00:13:25,543 --> 00:13:29,504
Sai, non lo sapevo,
Lo ero anch'io, sai,

98
00:13:29,547 --> 00:13:32,724
molto, molto coinvolto
cattolicesimo romano in quel momento.

99
00:13:32,768 --> 00:13:34,857
Uh, c'era il
elenco condannato.

100
00:13:34,901 --> 00:13:36,990
E la maggior parte dei film di Ingmar Bergman
Ruotavano attorno a quello.

101
00:13:41,777 --> 00:13:43,257
Ho letto un'intervista,

102
00:13:43,300 --> 00:13:45,912
ovviamente aveva un modo diverso di farlo
vedere le cose

103
00:13:45,955 --> 00:13:48,479
Ho letto una sua intervista
New York Times anni fa.

104
00:13:50,264 --> 00:13:52,222
Ehm, da Bergman,
quando hanno chiesto

105
00:13:52,266 --> 00:13:56,357
se pensavo che qualcosa fosse
divertente e disse: "Sì, sesso".

106
00:13:56,400 --> 00:13:58,359
"Il sesso è così divertente."

107
00:13:58,402 --> 00:13:59,926
E immagino che lo sia.

108
00:13:59,969 --> 00:14:04,931
Io, non ricordo.

109
00:14:30,782 --> 00:14:33,046
- Una volta ho trascorso due o tre ore meravigliose.

110
00:14:33,089 --> 00:14:35,396
con Harriet Andersson.

111
00:14:35,439 --> 00:14:36,963
Non sapevo chi fosse.

112
00:14:37,006 --> 00:14:39,748
Non sapevo che fosse questo
ragazza di cui mi ero innamorato

113
00:14:39,791 --> 00:14:42,142
dai 17 anni ai.

114
00:14:42,185 --> 00:14:43,665
Lei è stata così gentile.

115
00:14:45,145 --> 00:14:46,494
Ma non sapevo chi fosse.

116
00:14:46,537 --> 00:14:48,191
Sapevo che era un
attrice svedese

117
00:14:48,235 --> 00:14:51,281
Lei era, sai,
una donna matura.

118
00:14:51,325 --> 00:15:06,253
Ed è stata davvero gentile.

119
00:15:06,253 --> 00:15:11,475
Ed è stata davvero gentile.

120
00:15:22,399 --> 00:15:24,662
- Ricordo quello che provavo.

121
00:15:24,706 --> 00:15:28,275
quando ho visto Monica
per la prima volta.

122
00:15:30,103 --> 00:15:32,670
Mi sono sentito fisicamente

123
00:15:32,714 --> 00:15:35,586
Cosa sarà?

124
00:15:35,630 --> 00:15:37,240
una giovane donna.

125
00:15:37,284 --> 00:15:41,505
Questa sensazione di estate, giovinezza,

126
00:15:41,549 --> 00:15:45,640
ed essere nel presente.

127
00:15:49,035 --> 00:15:52,690
C'è anche per me
oggi, qualcosa di unico.

128
00:15:52,734 --> 00:15:54,431
in quel film, tipo...

129
00:15:58,348 --> 00:16:01,395
Come, quante volte?

130
00:16:01,438 --> 00:16:02,918
forse tre volte,

131
00:16:02,962 --> 00:16:05,921
Ho scritto una sceneggiatura
che ho chiamato Monika.

132
00:16:05,965 --> 00:16:10,447
Perché pensavo che lo fosse
come una parola magica per me.

133
00:16:10,491 --> 00:16:14,625
Per dire una giovane donna

134
00:16:14,669 --> 00:16:18,107
con a

135
00:16:18,151 --> 00:16:20,588
corpo che è vivo.

136
00:16:20,631 --> 00:16:23,417
L'ho preso

137
00:16:23,460 --> 00:16:29,118
come se fosse stato fatto apposta per me.

138
00:16:29,118 --> 00:16:38,345
come se fosse stato fatto apposta per me.

139
00:16:41,112 --> 00:16:47,837
Fatti scrivere una sceneggiatura appositamente per te
È quasi una cosa meravigliosa.

140
00:16:48,165 --> 00:16:52,244
Ci sono passato e...

141
00:16:52,406 --> 00:16:56,044
se Ingmar non avesse scritto
tutti quei ruoli per me

142
00:16:56,257 --> 00:16:59,386
Avrei potuto restare
un oggetto sessuale.

143
00:17:21,165 --> 00:17:25,786
Concentrati qui.
Puoi spostare la telecamera?

144
00:17:25,787 --> 00:17:28,990
Quindi hai quella vulva

145
00:17:29,152 --> 00:17:33,848
Questa donna è rimasta qui
durante gli ultimi cinque anni

146
00:17:33,928 --> 00:17:39,436
In un libro su Bergman,

147
00:17:39,437 --> 00:17:42,540
con quel vecchio berretto quello
Ha sempre usato

148
00:17:42,697 --> 00:17:45,609
con la sua lungimiranza

149
00:17:45,714 --> 00:17:48,087
Ne ho comprato uno così, proprio come quello che aveva Bergman.

150
00:17:49,540 --> 00:17:53,223
Si deve presumere che li indossasse per un motivo.

151
00:17:53,224 --> 00:17:54,224
quell'arma è un promemoria
per me su Bergman e il suo sesso.

152
00:17:59,290 --> 00:18:02,992
Il sesso era un problema per lui.

153
00:18:03,191 --> 00:18:06,381
Aveva costantemente caldo,
anche quando sono diventato sempre più vecchio

154
00:18:07,045 --> 00:18:10,419
Quindi possiamo supporre che il vecchio Bergman

155
00:18:10,454 --> 00:18:15,577
e voglio aggiungerti questo
Si è seduto qui e si è masturbato come un matto

156
00:18:16,867 --> 00:18:19,351
ovunque nel suo "monastero"
a Faro.

157
00:18:19,582 --> 00:18:24,801
Nella sua grande biblioteca
e nel tuo home theater

158
00:18:25,009 --> 00:18:29,304
questa figura del potere
nella vita culturale svedese

159
00:18:29,911 --> 00:18:32,037
Seduto qui a masturbarmi come un matto.

160
00:18:32,072 --> 00:18:34,994
Lui stesso lo ha detto

161
00:18:34,995 --> 00:18:40,079
che avevano difficoltà a invecchiare
ed essere ancora così caldo.

162
00:18:42,739 --> 00:18:47,548
Quindi immagino che debba farlo
masturbarsi molto.

163
00:18:47,578 --> 00:18:50,802
Qualunque cosa di più sarebbe inimmaginabile.

164
00:18:51,243 --> 00:18:54,910
ma forse non è il caso di evidenziarlo
quello in un programma su Bergman

165
00:18:55,280 --> 00:18:59,013
ma lo stesso Bergman
Gli ho prestato attenzione.

166
00:18:59,031 --> 00:19:03,683
E immagino di averlo fatto
una piccola vescicola seminale.

167
00:19:03,875 --> 00:19:08,057
Il che significa che dovevo farlo
aspettare molti giorni

168
00:19:10,591 --> 00:19:14,549
avere un'eiaculazione
è stato notevole.

169
00:19:14,701 --> 00:19:16,280
Questo povero vecchio.

170
00:19:17,464 --> 00:19:22,540
Quando parliamo di icone

171
00:19:22,627 --> 00:19:26,135
è importante ricordare
che cagano

172
00:19:26,218 --> 00:19:29,429
proprio come facciamo noi

173
00:19:31,249 --> 00:19:34,028
che ha vomitato proprio come noi

174
00:19:34,475 --> 00:19:38,579
e si sono masturbati
come noi.

175
00:19:41,051 --> 00:19:46,679
Il 1955 è uno degli anni più bui della vita
di Ingmar Bergmann. La relazione con Harriet Andersson
era finita.

176
00:19:48,526 --> 00:19:55,847
Dopo due fallimenti commerciali,
È senza soldi e soffre di dolori atroci
cancro allo stomaco che pensa sia un cancro.

177
00:19:57,337 --> 00:20:03,196
Lo stesso Bergman ha detto di aver affrontato
con due possibilità:
suicidarsi o scrivere una commedia.

178
00:20:04,662 --> 00:20:08,607
Il risultato è
"Sorrisi di una notte d'estate"

179
00:20:59,127 --> 00:21:02,870
- Beh, ho visto il mio primo
Film di Ingmar Bergmann.

180
00:21:02,913 --> 00:21:05,960
nel 19, eh?

181
00:21:06,003 --> 00:21:08,571
Sembrava il 1956, 57.

182
00:21:08,615 --> 00:21:11,487
Era un tempo
in cui, negli Stati Uniti,

183
00:21:11,531 --> 00:21:14,577
C'erano i
inizi delle case d'arte.

184
00:21:14,621 --> 00:21:15,970
E ho visto Il Mago

185
00:21:16,013 --> 00:21:19,974
e ho visto, eh,

186
00:21:20,017 --> 00:21:21,932
scusa, prima
quello, Il Settimo Sigillo,

187
00:21:21,976 --> 00:21:23,543
poi Il Mago,

188
00:21:23,586 --> 00:21:28,156
e poi, forse ho visto, più tardi,
Sorrisi di una notte d'estate,

189
00:21:28,199 --> 00:21:30,811
e quello era il mio preferito.

190
00:21:30,854 --> 00:21:32,900
Pensavo fosse così, mi è piaciuto.

191
00:21:34,771 --> 00:21:37,252
A chi ho veramente risposto
quando ero giovane

192
00:21:37,296 --> 00:21:38,993
è andato a quello

193
00:21:39,036 --> 00:21:41,865
Semplicemente il
modo magistrale in cui ha orchestrato,

194
00:21:41,909 --> 00:21:44,912
e bellissime esibizioni
di tutti gli attori,

195
00:21:44,955 --> 00:21:48,655
e il modo in cui tutto si incastra
e, sai,

196
00:21:48,698 --> 00:21:50,483
semplicemente memorabile,

197
00:21:50,526 --> 00:21:54,138
scene memorabili
era stato preparato

198
00:21:54,182 --> 00:21:57,359
e poi rinvenne
agire da solo per se stesso

199
00:21:57,403 --> 00:21:59,448
mettilo insieme
così meravigliosamente.

200
00:22:23,747 --> 00:22:27,604
Bergman è noto per essere cupo

201
00:22:27,919 --> 00:22:33,109
o meglio, i suoi film
Sono seri e cupi

202
00:22:35,083 --> 00:22:39,441
ma le sue commedie degli anni '50
si divertono molto

203
00:22:39,485 --> 00:22:44,337
Soprattutto quando si tratta di tempo
Sono molto interessanti da vedere

204
00:22:44,394 --> 00:22:49,848
Il ritmo è così veloce
che è difficile per te tenere il passo

205
00:22:49,996 --> 00:22:52,814
ma le immagini sono molto
calmo e tranquillo

206
00:22:53,314 --> 00:22:55,491
e il linguaggio è molto calmo.

207
00:22:55,931 --> 00:23:00,530
Ci sono molte cose nei film
di Bergman che sono divertenti

208
00:23:02,373 --> 00:23:06,014
Contengono una classe
umorismo sottile

209
00:23:06,453 --> 00:23:09,848
non del tipo "schiaffi sulle ginocchia".
affatto

210
00:23:10,146 --> 00:23:15,816
Non rappresenta il clown
dell'ambiente commerciale

211
00:23:17,265 --> 00:23:20,921
- [Anderson] Forse, ehm,
Vediamo, in realtà è questo.

212
00:23:23,271 --> 00:23:24,794
Penso alla via del ritorno.

213
00:23:25,534 --> 00:23:27,144
- [Voce fuori campo] Questo è a
posto strano per avere un bagno.

214
00:23:27,188 --> 00:23:28,407
- [Anderson] Sì, lo so.

215
00:23:28,450 --> 00:23:32,149
- Vorrei saperlo
Se possibile, eh,

216
00:23:32,193 --> 00:23:34,456
filmarti sul balcone

217
00:23:34,500 --> 00:23:35,979
quindi abbiamo qualcosa
con cosa modificarlo.

218
00:23:36,023 --> 00:23:37,285
- [Anderson] Certo.

219
00:23:37,328 --> 00:23:38,417
- [Intervistatore]
Guardando Parigi.

220
00:23:38,460 --> 00:23:39,809
- Sì, sarebbe bello.

221
00:23:52,822 --> 00:23:57,566
- Commedia non è la parola che pensi
Succede con Bergman.

222
00:23:57,610 --> 00:23:59,786
È uno di quelli
registi che sanno fare film.

223
00:23:59,829 --> 00:24:03,267
dove non ce n'è uno solo
scherzo per tutto il film

224
00:24:03,311 --> 00:24:07,707
e il film rimane, e il
il film non ne soffre.

225
00:24:07,750 --> 00:24:09,230
Ehm, e non ce ne sono così tanti.

226
00:24:09,273 --> 00:24:10,492
Non ce ne sono così tanti
film che puoi immaginare.

227
00:24:10,536 --> 00:24:12,929
dove lo dici
Non c'era niente di divertente.

228
00:24:15,105 --> 00:24:17,934
Ci sono
un dialogo comico che è una specie di

229
00:24:17,978 --> 00:24:20,459
comico malizioso e non è come,

230
00:24:20,502 --> 00:24:22,765
Non è qualcosa
spontaneamente comico.

231
00:24:22,809 --> 00:24:26,508
Lo sono piuttosto
battute molto scritte.

232
00:24:26,552 --> 00:24:30,207
Lo sai, probabilmente
Non essere istericamente divertente.

233
00:24:30,251 --> 00:24:34,516
Ma l'umore ha un
leggerezza che ne consegue.

234
00:24:34,560 --> 00:24:37,780
ed è davvero tutto d'un pezzo

235
00:24:37,824 --> 00:24:40,174
ed è, ehm, e.

236
00:24:40,217 --> 00:24:42,829
Lo sai, ma
Potrebbe non essere la mano.

237
00:24:42,872 --> 00:24:46,615
di a
il regista di commedie lo fa.

238
00:24:46,659 --> 00:24:50,010
È un
film molto ben realizzato.

239
00:24:50,053 --> 00:24:52,491
e questo è il tono.

240
00:24:52,534 --> 00:24:56,665
Voglio dire, forse quello,
suona bene?

241
00:24:59,361 --> 00:25:02,118
Ricordo che è incredibile
senso dell'umorismo

242
00:25:04,135 --> 00:25:06,965
ed era così diretto

243
00:25:07,446 --> 00:25:12,966
La loro lingua era una combinazione della lingua
moderno con l'antichissimo

244
00:25:14,709 --> 00:25:21,189
Aveva un uso del linguaggio
che lo rende esatto e diretto

245
00:25:21,531 --> 00:25:23,406
e spesso molto divertente.

246
00:25:39,450 --> 00:25:41,191
- Non vedo il
film altrettanto divertenti.

247
00:25:42,628 --> 00:25:44,325
Voglio dire, a volte
un'esasperazione.

248
00:25:44,368 --> 00:25:47,371
È come, oh Dio, non farlo.
quello e lo fanno.

249
00:25:50,636 --> 00:25:53,987
- Non parliamo mai
della religione, di Dio,

250
00:25:54,030 --> 00:25:56,555
Filosofia, morte.

251
00:25:56,598 --> 00:26:00,254
Una cosa di cui parliamo
in relazione alla morte,

252
00:26:00,297 --> 00:26:01,734
me lo diceva in alcuni

253
00:26:01,777 --> 00:26:05,607
dei suoi momenti più pesanti,

254
00:26:05,651 --> 00:26:07,478
eh e quando
Stanno facendo la Morte,

255
00:26:07,522 --> 00:26:08,871
Sapete, ne Il Settimo Sigillo,

256
00:26:08,915 --> 00:26:10,264
il cast riderebbe

257
00:26:10,307 --> 00:26:12,962
e sarebbero, sai,

258
00:26:13,006 --> 00:26:14,921
molto consapevoli di ciò che stavano facendo

259
00:26:14,964 --> 00:26:17,837
un momento melodrammatico
per tutti,

260
00:26:17,880 --> 00:26:21,623
e nessuno ha preso niente
molto seriamente in questo senso.

261
00:26:33,376 --> 00:26:37,648
Dopo la commedia
"Sorrisi di una notte d'estate"
Bergman ha scritto nel suo diario

262
00:26:38,006 --> 00:26:42,209
Adesso ho fatto abbastanza commedie.
Ci deve essere qualcos'altro.

263
00:26:43,015 --> 00:26:47,887
Non mi lascerò intimidire.
È meglio fare questo film
Che brutta commedia.

264
00:26:49,179 --> 00:26:52,560
e non me ne frega niente dei soldi

265
00:26:53,522 --> 00:26:56,658
Il risultato è il più famoso
film di Ingmar Bergman

266
00:26:59,274 --> 00:27:04,354
Nel dramma medievale
"Il settimo sigillo"
La morte cammina
indossa un mantello nero.

267
00:27:05,435 --> 00:27:09,647
La figura diventa un elemento
elemento fondamentale della cultura popolare,
un tema di parodia senza fine

268
00:27:11,247 --> 00:27:15,233
Nel film, la Morte gioca a scacchi
Cavaliere Max von Sydow,
mentre la peste devasta il paese.

269
00:27:45,181 --> 00:27:52,018
Lo stesso Bergman disse che "Il settimo sigillo"
guarì la sua intensa paura della morte

270
00:28:42,938 --> 00:28:43,983
- Una delle cose
su Bergmann

271
00:28:44,026 --> 00:28:46,202
È stato molto audace

272
00:28:46,246 --> 00:28:49,858
e ogni volta che fai qualcosa

273
00:28:49,902 --> 00:28:52,556
diverso o per la prima volta,

274
00:28:52,600 --> 00:28:54,776
È molto difficile da capire

275
00:28:54,820 --> 00:28:57,518
per una successiva udienza,

276
00:28:57,561 --> 00:28:59,738
l'impatto di ciò.

277
00:28:59,781 --> 00:29:03,219
Voglio dire, ora Il Settimo Sigillo

278
00:29:03,263 --> 00:29:04,917
È come uno scherzo, sai?

279
00:29:04,960 --> 00:29:07,876
Voglio dire, è, sai, il
immagine della Morte con la falce.

280
00:29:07,920 --> 00:29:10,923
e giocare
scacchi con la Morte e.

281
00:29:10,966 --> 00:29:13,099
Il Settimo Sigillo diventa,

282
00:29:13,142 --> 00:29:14,796
È come un cliché.

283
00:29:14,840 --> 00:29:18,017
Ma in quel momento,
era così radicale

284
00:29:18,060 --> 00:29:21,063
e sorprendente

285
00:29:21,107 --> 00:29:22,673
e impressionante,

286
00:29:22,717 --> 00:29:23,805
e mi piace ancora quel film,

287
00:29:23,849 --> 00:29:25,241
ma ci sono cose
nel film adesso

288
00:29:25,285 --> 00:29:28,767
che hai visto così tanto satirizzato

289
00:29:28,810 --> 00:29:31,944
che è difficile da vedere.

290
00:29:35,861 --> 00:29:39,821
- Beh, è facile parodiarlo
perché è un grande stilista.

291
00:29:39,865 --> 00:29:42,868
e poi, ehm,

292
00:29:42,911 --> 00:29:46,828
così intenso,

293
00:29:46,872 --> 00:29:48,569
lo sai, puoi
parodiarlo.

294
00:29:49,744 --> 00:29:52,703
- Posso confessare e
dire del signor Bergman

295
00:29:52,747 --> 00:29:53,922
molti, molti, molti film.

296
00:29:53,966 --> 00:29:55,837
Quanti lungometraggi hai diretto?

297
00:29:55,881 --> 00:29:59,058
45, 50, 55, qualcosa del genere?

298
00:29:59,101 --> 00:30:00,886
Molto, ha diretto molto.

299
00:30:00,929 --> 00:30:04,019
E ha fatto delle cose
televisione in una fase avanzata della sua vita.

300
00:30:04,063 --> 00:30:08,110
Ed è meraviglioso...
quanto fosse prolifico.

301
00:30:08,154 --> 00:30:10,852
Forse ne ho visti solo 10.

302
00:30:10,896 --> 00:30:13,724
Non credo che Lui
Resistenza al Settimo Sigillo.

303
00:30:13,768 --> 00:30:15,161
E questo è uno dei
i film preferiti dalla gente.

304
00:30:15,204 --> 00:30:17,946
Tu, ciascuno, vedi
il Settimo Sigillo nell'università.

305
00:30:17,990 --> 00:30:19,165
ed è così profondo
e tutto il resto.

306
00:30:19,208 --> 00:30:21,341
lo vedi più tardi
ed è ridicolo.

307
00:30:21,384 --> 00:30:24,126
Ma altri suoi film
Probabilmente durano di più.

308
00:30:26,302 --> 00:30:29,392
- Ce ne sono alcuni
film che richiedono

309
00:30:29,436 --> 00:30:33,614
qualche conoscenza da portare via
il massimo beneficio.

310
00:30:35,137 --> 00:30:38,706
E, sai, dentro
film come Il mago

311
00:30:38,749 --> 00:30:40,708
o Il Settimo Sigillo,

312
00:30:40,751 --> 00:30:45,539
aiutami se lo sai
una certa filosofia.

313
00:30:46,932 --> 00:30:49,021
Quando ho visto questi film per la prima volta,

314
00:30:49,064 --> 00:30:53,112
Non conoscevo il mio
Filosofia danese.

315
00:30:53,155 --> 00:30:56,245
o filosofia tedesca.

316
00:30:56,289 --> 00:30:58,465
Uh, sì, ma potrei

317
00:30:58,508 --> 00:31:02,034
restare completamente
affascinato da loro

318
00:31:02,077 --> 00:31:05,037
perché è un grande
narratore, lo sai.

319
00:31:07,082 --> 00:31:11,086
E ora posso vederli

320
00:31:11,130 --> 00:31:15,699
e capirli di più.

321
00:31:19,573 --> 00:31:20,704
- Dio.

322
00:31:22,010 --> 00:31:23,577
È un'idea così strana

323
00:31:23,620 --> 00:31:25,318
camminare attraverso un paesaggio
al tempo della peste.

324
00:31:25,361 --> 00:31:27,494
E quella Morte sarà un limite

325
00:31:27,537 --> 00:31:29,888
seguendoti
con una partita a scacchi.

326
00:31:29,931 --> 00:31:33,979
e alla fine
Ti raggiungerà, ti raggiungerà.

327
00:31:34,022 --> 00:31:35,981
Pensavo fosse così
Brutale, cioè.

328
00:31:37,156 --> 00:31:38,679
È stato meravigliosamente brutale.

329
00:31:39,854 --> 00:31:41,856
Una volta arrivato al Royal College,
Onestamente passerei

330
00:31:41,900 --> 00:31:43,292
quasi due o
tre sere a settimana

331
00:31:43,336 --> 00:31:44,467
al Cinema Nazionale

332
00:31:44,511 --> 00:31:46,382
perché c'era un
prezzo d'ingresso per gli studenti

333
00:31:46,426 --> 00:31:48,689
così potresti entrare lì
con il tuo pacchetto di sigarette.

334
00:31:48,732 --> 00:31:50,996
Quindi li ho visti quasi tutti.
I film di Bergman

335
00:31:51,039 --> 00:31:53,955
Kurosawa e, sai,

336
00:31:53,999 --> 00:31:56,523
qualcosa di interessante
o diverso.

337
00:31:56,566 --> 00:32:00,353
Ehm, film polacchi, quindi
ha aperto un'intera porta.

338
00:32:00,396 --> 00:32:02,137
sul cinema alternativo.

339
00:32:02,181 --> 00:32:04,313
Che ovviamente ho preso.

340
00:32:04,357 --> 00:32:07,447
agganciare completamente,
lenza e platino.

341
00:32:07,490 --> 00:32:09,579
E la roba di Bergman,
tutto a riguardo.

342
00:32:09,623 --> 00:32:13,757
Era... da dove viene
la scuola di tutto.

343
00:32:13,801 --> 00:32:16,195
Mi piace che tu citi il
scuola di tutto.

344
00:32:16,238 --> 00:32:20,025
Dove quei direttori
Sono coinvolti in tutto.

345
00:32:20,068 --> 00:32:22,114
Non è solo la sceneggiatura,
la storia, gli attori,

346
00:32:22,157 --> 00:32:24,551
ma come appare.

347
00:32:24,594 --> 00:32:28,337
Uhm, il tuo umore lo è
molto, molto importante.

348
00:32:28,381 --> 00:32:31,906
Il mio preferito, per
Naturalmente, era il Settimo Sigillo.

349
00:32:31,950 --> 00:32:34,430
E credo che lo fosse
assolutamente notevole

350
00:32:34,474 --> 00:32:38,739
nelle tue idee
e... il suo viaggio.

351
00:32:38,782 --> 00:32:43,057
Era quasi come la scienza.
finzione, era così sorprendente.

352
00:33:49,434 --> 00:33:52,685
Strindberg
La tua sedia da lettura

353
00:33:52,828 --> 00:33:55,647
con una vista meravigliosa

354
00:33:59,437 --> 00:34:04,814
Sono cresciuto in Austria
Cos’è un paese cattolico?

355
00:34:05,221 --> 00:34:11,614
Ma poiché mio padre era tedesco
Sono stato battezzato come protestante

356
00:34:11,899 --> 00:34:16,782
Quindi appartenevo ad una minoranza.
radicale in Austria

357
00:34:18,021 --> 00:34:20,276
L'ho preso molto sul serio

358
00:34:20,620 --> 00:34:25,316
quando avevo 14 anni ho considerato
diventare seriamente prete

359
00:34:25,585 --> 00:34:30,851
È perfetto.

360
00:34:31,718 --> 00:34:37,839
Questo è il motivo per cui il primo
I film di Bergman mi hanno toccato moltissimo
e mi hanno influenzato moltissimo

361
00:34:41,567 --> 00:34:45,650
Il clima del cinema in quel periodo

362
00:34:45,651 --> 00:34:51,580
Consisteva completamente nella stupidità
commedie sui "pantaloni di pelle".

363
00:34:51,661 --> 00:34:57,066
ed era all'età in cui leggevo Dostoevskij
e ho pensato:

364
00:34:57,314 --> 00:35:01,787
"finalmente qualcuno mi capisce"
La stessa cosa è successa con i film di Bergman.

365
00:35:02,136 --> 00:35:07,781
Erano molto amati da tutti noi
ed erano molto innovativi

366
00:35:07,812 --> 00:35:14,213
Il modo intenso di guidare
le domande fondamentali della vita

367
00:35:14,630 --> 00:35:17,881
che non esisteva nel cinema
non per noi, per niente

368
00:35:36,656 --> 00:35:38,092
- Penso più di
quasi nessuno,

369
00:35:38,136 --> 00:35:40,442
Era molto religioso e
Sembrava una religione.

370
00:35:40,486 --> 00:35:43,880
Era simile a
era venuto fuori, quindi.

371
00:35:43,924 --> 00:35:48,494
Vite molto rigide e qualcosa del genere,
uh, molto incanalato.

372
00:35:48,537 --> 00:35:51,323
e, sai, non fare nulla
dispiacere a Dio

373
00:35:51,366 --> 00:35:54,804
e fai entrare i tuoi figli
linea e tutta quella roba.

374
00:35:54,848 --> 00:35:58,243
Uhm, ma mi è piaciuto anche a me.
il suo senso del teatro.

375
00:35:58,286 --> 00:36:00,288
Uhm, un po' come i costumi.

376
00:36:00,332 --> 00:36:02,116
Il fatto che puoi
avere la Morte come personaggio

377
00:36:02,160 --> 00:36:03,726
e parlare con
gente e dire:

378
00:36:03,770 --> 00:36:05,206
"Bene, il tuo tempo è scaduto,

379
00:36:05,250 --> 00:36:07,208
"Ecco perché mi taglio
l'albero in cui ti trovi."

380
00:36:07,252 --> 00:36:12,866
Sai, quel tipo di sensazione.

381
00:36:40,807 --> 00:36:42,852
- [Voce fuori campo] Quando hai iniziato
pensare alla morte?

382
00:36:44,202 --> 00:36:45,638
- Molto giovane.

383
00:36:45,681 --> 00:36:48,075
Lo sai, ah
stato un ossessivo,

384
00:36:48,118 --> 00:36:52,166
uh argomento con me
fin da quando ero ragazzino,

385
00:36:52,210 --> 00:36:53,776
cinque, sei anni,

386
00:36:53,820 --> 00:36:56,736
e penso

387
00:36:56,779 --> 00:37:00,043
potrebbe essere un grande motivo

388
00:37:00,087 --> 00:37:03,046
perché Bergman ha avuto risonanza
così tanto in me.

389
00:37:03,488 --> 00:37:06,084
Morte: sono la Morte

390
00:37:06,281 --> 00:37:08,163
Cavaliere: sei venuto per me?

391
00:37:08,195 --> 00:37:11,655
Morte: Sono stato al tuo fianco
per qualche tempo

392
00:37:11,987 --> 00:37:14,142
Signore: ne ero consapevole.

393
00:38:25,104 --> 00:38:28,661
Il cavaliere è risorto
gelato freddo

394
00:38:28,700 --> 00:38:33,277
La morte apre il suo mantello
avvolgi le spalle del cavaliere

395
00:38:33,354 --> 00:38:35,778
Signore: aspetta un attimo

396
00:38:36,141 --> 00:38:40,094
Morte: questo è tutto quello che dici,
ma non permetto ritardi

397
00:38:40,230 --> 00:38:43,451
- Non esiste un vero modo
per affrontarlo.

398
00:38:43,495 --> 00:38:45,714
Tu, tu, tutto quello che puoi fare

399
00:38:45,758 --> 00:38:47,847
Ti sta distraendo.

400
00:38:47,890 --> 00:38:49,936
Se non ti distrai,

401
00:38:49,979 --> 00:38:51,981
poi affronti
pensaci.

402
00:38:52,025 --> 00:38:55,333
Quando ci pensi, è a

403
00:38:55,376 --> 00:38:59,337
spaventoso e impossibile

404
00:38:59,380 --> 00:39:01,426
proposta perdente.

405
00:39:01,469 --> 00:39:04,472
Quindi è meglio provare.

406
00:39:04,516 --> 00:39:07,649
E non pensarci, e
altrimenti pensaci

407
00:39:07,693 --> 00:39:10,826
significa che hai messo
un film di Fred Astaire

408
00:39:10,870 --> 00:39:12,611
oppure vai a una partita di calcio

409
00:39:12,654 --> 00:39:16,658
oppure tu, lo sai,
spendi le tue energie

410
00:39:16,702 --> 00:39:19,052
cercando di scrivere un'opera teatrale

411
00:39:19,095 --> 00:39:22,185
e scoprire i problemi

412
00:39:22,229 --> 00:39:23,361
del secondo atto

413
00:39:23,404 --> 00:39:25,928
e ti consumano,

414
00:39:25,972 --> 00:39:28,322
Ottimo, lasciati consumare
per questa curiosità.

415
00:39:55,198 --> 00:40:03,683
Il ritmo di lavoro di Ingmar Bergman
A volte è folle. In un anno dirige "Il settimo sigillo"
e tre importanti produzioni teatrali

416
00:40:05,427 --> 00:40:13,339
Non mi sento molto bene, Bergman
entra in una casa di cura durante
due mesi per riposare un po'.
Durante la convalescenza scrive "Wild Strawberries"

417
00:40:15,081 --> 00:40:23,846
"Wild Strawberries" parla anche della morte.
Gioca il suo idolo, il regista Victor Sjostrom
ad un professore nei suoi ultimi istanti di vita,
ricordando la sua infanzia, i suoi amori e la sua famiglia.

418
00:40:26,663 --> 00:40:33,070
Il film è riconosciuto per la sua bellezza
sequenze di incubi e flashback
dove Sjostrom dipinge la propria morte.

419
00:41:25,961 --> 00:41:29,878
A New York è stato mostrato
Fragole Selvatiche.

420
00:41:29,922 --> 00:41:32,533
Questo è il primo
volta che sapevo il nome.

421
00:41:32,577 --> 00:41:34,535
«Perché l'ho visto stampato.

422
00:41:34,579 --> 00:41:36,145
e ho visto la foto

423
00:41:36,189 --> 00:41:39,845
e lo raccontò
con Estate con Monika.

424
00:41:39,888 --> 00:41:42,151
e La notte nuda.

425
00:41:42,195 --> 00:41:44,937
E poi, molto
poco dopo,

426
00:41:44,980 --> 00:41:48,070
hanno mostrato, credo
in un doppio tratto,

427
00:41:48,114 --> 00:41:49,724
Il settimo sigillo
e Il Mago.

428
00:41:49,768 --> 00:41:52,379
E a quel punto,

429
00:41:52,422 --> 00:41:55,556
Ero completamente

430
00:41:55,600 --> 00:41:57,253
sai, agganciato.

431
00:41:57,297 --> 00:41:58,254
Voglio dire, completamente.

432
00:41:58,298 --> 00:41:59,647
Pensavo solo che lo fosse

433
00:41:59,691 --> 00:42:02,607
il miglior regista
che ho visto nella mia vita.

434
00:42:13,966 --> 00:42:16,316
Mi sono divertito.

435
00:42:16,359 --> 00:42:18,623
Sai, non lo era

436
00:42:18,666 --> 00:42:21,103
andare a vedere un film
Dovrebbe piacermi

437
00:42:21,147 --> 00:42:23,453
perché è un film nobile

438
00:42:23,497 --> 00:42:25,586
o un film degno.

439
00:42:26,979 --> 00:42:28,371
È stato davvero divertente.

440
00:42:28,415 --> 00:42:29,895
Il peso di
l'intrattenimento toccava a lui.

441
00:42:29,938 --> 00:42:32,985
Ho pagato il, il dollaro e
medio o altro

442
00:42:33,028 --> 00:42:35,204
e mi ha fatto sedere
il cinema

443
00:42:35,248 --> 00:42:38,425
e mi ha preso subito

444
00:42:38,468 --> 00:42:41,210
ed ero completamente ipnotizzato

445
00:42:41,254 --> 00:42:44,605
e suspense durante
tutto il film,

446
00:42:44,649 --> 00:42:48,740
coinvolto in esso, perché lo era
un artista meraviglioso.

447
00:42:48,783 --> 00:42:51,873
E le sue immagini erano così belle.

448
00:42:51,917 --> 00:42:55,268
drammatico e pieno di sentimento

449
00:42:55,311 --> 00:42:56,617
e potente,

450
00:42:56,661 --> 00:43:00,012
e il contenuto

451
00:43:00,055 --> 00:43:03,058
il contenuto intellettuale
del film.

452
00:43:03,102 --> 00:43:06,018
Ha risuonato profondamente con me.

453
00:43:06,061 --> 00:43:07,541
Erano tutti,

454
00:43:07,585 --> 00:43:12,241
suonato canzoni
e idee, sentimenti,

455
00:43:12,285 --> 00:43:14,898
è stato molto, molto
significativo per me personalmente.

456
00:43:19,400 --> 00:43:21,900
Naturalmente è la condizione umana

457
00:43:22,400 --> 00:43:24,717
storia umana
emozioni umane

458
00:43:25,652 --> 00:43:27,152
I pensieri dell'essere umano

459
00:43:31,152 --> 00:43:35,152
Penso che questo sia universale.

460
00:43:35,652 --> 00:43:39,374
V� "Le fragole di bosco" di Bergman
quando ancora studiavo

461
00:43:39,810 --> 00:43:43,052
e, sinceramente, non l'ho capito
completamente

462
00:43:43,552 --> 00:43:48,052
ma era molto affascinante
e scioccante

463
00:43:49,911 --> 00:43:55,267
Riesce a trasmettere una situazione umana
e uno stato. Uno stato d'animo.

464
00:43:56,267 --> 00:43:57,910
Ha catturato tutto questo.

465
00:43:58,410 --> 00:44:02,410
È universale
e trascende tutto.

466
00:44:03,336 --> 00:44:05,836
Trascende gli ambienti del paese
e quello etnico

467
00:44:06,696 --> 00:44:10,042
Anche oggi i film sono la forma d'arte
con il maggiore impatto

468
00:44:11,042 --> 00:44:13,615
il modo in cui il pubblico
divertiti di più

469
00:44:14,115 --> 00:44:17,808
È per questo motivo. Il cinema ci unisce tutti
attraverso storie e relazioni umane.

470
00:44:42,963 --> 00:44:44,267
Quando ha fatto "Le fragole di bosco"

471
00:44:45,267 --> 00:44:50,185
Avevo una macchina fotografica così grande,
Per spostarlo sono stati necessari due uomini.

472
00:44:50,685 --> 00:44:55,338
Ciò significa che dovevo lavorare
in condizioni molto controllate.

473
00:44:56,338 --> 00:45:00,265
Non potresti davvero dire:
"Spostala lì, proviamo così."

474
00:45:00,765 --> 00:45:03,265
Hai dovuto abbassare la telecamera.

475
00:45:03,765 --> 00:45:06,265
Ciò significa che lo stile

476
00:45:07,765 --> 00:45:12,265
dai film di Bergman
è stato sviluppato

477
00:45:13,265 --> 00:45:17,265
solo con le ultime invenzioni
tecnologico, che ti piaccia o no

478
00:45:17,266 --> 00:45:22,265
Lo diceva sempre. Il tuo direttore
fotografia

479
00:45:22,266 --> 00:45:27,271
Come si chiamava?, Sven Nyqvist,
cioè,

480
00:45:27,771 --> 00:45:29,771
Bergman ha detto che è stato fantastico

481
00:45:30,771 --> 00:45:35,771
Potrei mettere le cose
come la carta oleata

482
00:45:36,771 --> 00:45:40,165
o pergamena sulla lampada
e alla fine ha funzionato

483
00:45:40,665 --> 00:45:43,165
Ma questo è quello che hanno fatto gli altri registi
della fotografia. Che idiota!

484
00:45:44,091 --> 00:45:49,091
Dovevi essere tecnologicamente idiota
considerarlo un risultato.

485
00:45:50,091 --> 00:45:54,091
Ma Bergman pensava che usare
la pergamena era assolutamente incredibile.

486
00:45:54,591 --> 00:45:57,591
Lo ha detto ancora e ancora e ancora

487
00:45:57,592 --> 00:45:59,091
Dammi un taglio.

488
00:46:04,008 --> 00:46:11,008
Nel 1960 Bergman diresse
"La fontana della fanciulla". Basato
in una ballata del 1200, si tratta del
conflitto tra cristiani e pagani.

489
00:46:11,009 --> 00:46:19,508
In "La fontana della fanciulla"
una giovane donna viene violentata
e ucciso.

490
00:46:21,008 --> 00:46:25,008
Suo padre cristiano
cerca vendetta.

491
00:46:27,008 --> 00:46:31,008
Bergman ha utilizzato il film per esaminare
al cristianesimo e alle nozioni
del bene e del male.

492
00:47:11,916 --> 00:47:14,396
- Non mi piaceva La Fontana
della Fanciulla quando l'ho visto.

493
00:47:14,440 --> 00:47:16,659
perché ho pensato

494
00:47:16,703 --> 00:47:20,402
Questo è come un
opera di vendetta medievale.

495
00:47:20,446 --> 00:47:22,709
e poi ho capito,
oh aspetta un attimo,

496
00:47:22,752 --> 00:47:25,190
è un
opera di vendetta medievale.

497
00:47:34,895 --> 00:47:37,593
- Ho rivisto La Fontana
della Fanciulla recentemente.

498
00:47:37,637 --> 00:47:39,030
vederlo è stato un po'

499
00:47:39,073 --> 00:47:42,816
mmm, ingenuo.

500
00:47:42,860 --> 00:47:44,035
Affatto.

501
00:47:44,078 --> 00:47:46,559
tutte le tue cose
sono ancora lì.

502
00:47:46,602 --> 00:47:48,256
È ancora in piedi.

503
00:47:50,171 --> 00:47:54,175
- Nella Fontana della Fanciulla,
Le cose diventano più difficili, più forti.

504
00:47:54,219 --> 00:47:57,352
La parte davvero affascinante
di quella storia.

505
00:47:57,396 --> 00:47:59,354
e il modo in cui
fa, ehm,

506
00:47:59,398 --> 00:48:00,878
E'... l'associazione.

507
00:48:00,921 --> 00:48:02,705
Sembra che ci sia sempre
qualcosa nel tuo lavoro.

508
00:48:02,749 --> 00:48:06,144
quello ha qualcosa
che è precristiano.

509
00:48:06,187 --> 00:48:08,363
Pre-cristiano come
qualcosa che esce

510
00:48:08,407 --> 00:48:09,843
di quel paesaggio.

511
00:48:09,887 --> 00:48:13,934
Questo è... un altro modo.

512
00:48:13,978 --> 00:48:15,980
cultura e mentalità.

513
00:48:16,023 --> 00:48:18,634
E' qualcosa che forse
è stato quasi cancellato.

514
00:48:18,678 --> 00:48:21,333
per, per conversione
al cristianesimo,

515
00:48:21,376 --> 00:48:23,074
quasi ma non del tutto.

516
00:48:23,117 --> 00:48:25,772
Sai, di no
Lo so, la Scandinavia,

517
00:48:25,815 --> 00:48:28,470
L'Islanda, lo sai.

518
00:48:28,514 --> 00:48:32,910
e questo sembra
lottare sempre.

519
00:48:32,953 --> 00:48:35,825
Sembra che ci sia tensione, eh?

520
00:48:35,869 --> 00:48:37,349
con i loro personaggi.

521
00:48:37,392 --> 00:48:40,439
E The Maiden's Fountain ce l'ha
clamoroso, lo vedi completamente.

522
00:48:40,482 --> 00:48:43,224
Lo senti e, uh,

523
00:48:43,268 --> 00:48:45,096
Immagino che debba essere fatto.

524
00:48:45,139 --> 00:48:47,098
Non lo sapevo in quel momento
, era giovane.

525
00:48:47,141 --> 00:48:49,100
Ma bisogna farlo
leggi, sai, il.

526
00:48:49,143 --> 00:48:52,103
Leggi le Saghe o
le saghe islandesi

527
00:48:52,146 --> 00:48:55,367
e hai un'idea di come
Potrebbe essere stato quel mondo.

528
00:48:55,410 --> 00:48:59,023
Lo sai, e poi
ti imponi, eh,

529
00:48:59,066 --> 00:49:01,199
Il cristianesimo in esso.

530
00:49:01,242 --> 00:49:04,276
E guarda che divertimento.

531
00:49:21,523 --> 00:49:25,614
- La Fontana della Fanciulla era
un'ambientazione perfetta per la storia.

532
00:49:25,658 --> 00:49:29,879
Uhm, da, sai, a
famiglia religiosa,

533
00:49:29,923 --> 00:49:31,794
un bambino innocente,

534
00:49:31,838 --> 00:49:33,971
andare in pellegrinaggio,

535
00:49:34,014 --> 00:49:37,061
terminando con il
stupro e omicidio.

536
00:49:37,104 --> 00:49:39,585
Le persone perfette, le persone religiose
impazzendo,

537
00:49:39,628 --> 00:49:42,283
e i selvaggi diventano timorosi
e spaventato e piangente

538
00:49:42,327 --> 00:49:44,111
ed essere a
misericordia di qualcun altro

539
00:49:44,155 --> 00:49:45,808
Questo è violento.

540
00:49:45,852 --> 00:49:48,376
Mi è sembrato un
paradigma incredibilmente potente.

541
00:49:48,420 --> 00:49:51,989
per gran parte della vita
che implica violenza.

542
00:49:55,514 --> 00:49:56,689
- Ogni volta
è uscito un film di Bergman,

543
00:49:56,732 --> 00:49:57,907
che era molto frequente,

544
00:49:57,951 --> 00:50:00,388
sapevi che c'era
un altro livello

545
00:50:00,432 --> 00:50:03,043
dovevi arrivare a lui

546
00:50:03,087 --> 00:50:04,262
oppure stavo per portarti.

547
00:50:04,305 --> 00:50:06,655
Forse ti lascerò
indietro molte volte,

548
00:50:06,699 --> 00:50:08,396
ma questo lo sapevi
c'era qualcosa di speciale

549
00:50:08,440 --> 00:50:09,876
Cosa avresti visto?

550
00:50:09,919 --> 00:50:14,620
E stavo per farlo
provocarti in modo creativo.

551
00:50:14,663 --> 00:50:15,838
soprattutto se
hai deciso di iniziare

552
00:50:15,882 --> 00:50:17,101
per realizzare i tuoi film.

553
00:50:17,144 --> 00:50:18,885
L'influenza principale,
direi che

554
00:50:18,928 --> 00:50:20,887
è stata l'ispirazione
di un Bergman,

555
00:50:20,930 --> 00:50:25,326
l'apertura del
mente se possibile,

556
00:50:25,370 --> 00:50:27,589
facendotelo sentire
tutto può essere fatto.

557
00:50:27,633 --> 00:50:29,678
Uh, raccontare storie, visivamente,

558
00:50:29,722 --> 00:50:31,289
e, ehm, con il dialogo.

559
00:50:31,332 --> 00:50:33,291
Guardando direttamente il
macchina fotografica, parlando,

560
00:50:33,334 --> 00:50:34,901
tutto questo genere di cose.

561
00:50:34,944 --> 00:50:36,859
Uh, questo era, questo
è stato l'elemento chiave.

562
00:50:36,903 --> 00:50:39,862
Voglio dire, per me, ehm,

563
00:50:39,906 --> 00:50:41,168
di Bergmann.

564
00:50:41,212 --> 00:50:44,519
Ma soprattutto cosa era
sempre più stimolante

565
00:50:44,563 --> 00:50:49,263
Era, ovviamente, il
dibattito costante.

566
00:50:49,307 --> 00:50:52,788
su di lui, il
dibattito spirituale, il dibattito trascendente.

567
00:50:57,402 --> 00:50:58,925
Questo è ciò che è realmente iniziato

568
00:50:58,968 --> 00:51:00,927
una compulsione a vedere
Le fotografie di Bergman,

569
00:51:00,970 --> 00:51:03,538
anche se non ho capito
molto di quello che stava succedendo.

570
00:51:03,582 --> 00:51:06,324
Ciascuno dei film
Era come un po', come a

571
00:51:06,367 --> 00:51:08,587
conversazione con se stesso.

572
00:51:08,630 --> 00:51:10,197
È quasi come se non lo facessi
Sarebbe importante vedere le immagini.

573
00:51:10,241 --> 00:51:12,765
Voglio dire, sai,
ovviamente sì.

574
00:51:12,808 --> 00:51:14,027
Naturalmente, sono sicuro che gli importasse.

575
00:51:14,071 --> 00:51:15,072
La gente ha visto i film

576
00:51:15,115 --> 00:51:17,552
ma a un certo punto, eh,

577
00:51:17,596 --> 00:51:19,119
li ha appena fatti

578
00:51:19,163 --> 00:51:21,121
uno
dialogo continuo con te stesso

579
00:51:21,165 --> 00:51:22,949
e le persone intorno a lui.

580
00:51:22,992 --> 00:51:24,733
E continuiamo a combattere
con quelle idee.

581
00:51:25,511 --> 00:51:26,561
Sono tutti lì,
ecco perché i suoi film.

582
00:51:26,605 --> 00:51:29,956
non accadranno
alla moda.

583
00:51:32,287 --> 00:51:33,867
La Fontana della Fanciulla

584
00:51:34,367 --> 00:51:35,867
Una leggenda del 13° secolo

585
00:51:36,367 --> 00:51:41,367
basato sulla ballata svedese
"La figlia di Tore a Vange"

586
00:51:46,244 --> 00:51:53,244
Negli anni '60 Bergman condivide
la sua casa con l'attrice Liv Ullman.
Erano amanti.

587
00:51:56,025 --> 00:52:00,287
- Mmm, wow.

588
00:52:17,090 --> 00:52:18,744
- [Voce fuori campo] Tu
che volevi la mia vita.

589
00:52:18,787 --> 00:52:22,704
- Mmm, wow.

590
00:52:27,622 --> 00:52:28,648
Oh.

591
00:52:38,981 --> 00:52:40,505
- [Voce fuori campo] E davvero non lo so
la differenza.

592
00:52:40,548 --> 00:52:41,562
Ma.

593
00:52:55,607 --> 00:52:57,391
Significa che hai ricevuto posta.

594
00:53:02,261 --> 00:53:06,261
Il cuore significa che si sono visti?
E il cerchio...

595
00:53:06,761 --> 00:53:10,261
vedi come c'è un cerchio lì
con un punto sopra?

596
00:53:10,761 --> 00:53:14,261
È la lettera A, una A e una X?

597
00:53:17,761 --> 00:53:18,761
Molto misterioso.

598
00:53:19,261 --> 00:53:20,761
Davvero insolito.

599
00:53:21,261 --> 00:53:25,761
C'è tanto amore qui.
29 maggio 1969

600
00:53:26,485 --> 00:53:28,485
E questi anni contati.
Sì, probabilmente sono anni.

601
00:53:29,405 --> 00:53:31,405
A cominciare da 70

602
00:53:32,405 --> 00:53:34,405
ma perché 95 è cancellato?

603
00:53:41,905 --> 00:53:47,905
La quinta moglie di Ingmar Bergman
Ingrid von Rosen, morta nel 1995.

604
00:53:50,618 --> 00:53:53,708
- [Voce fuori campo] Cosa
sogni così orribili oggi.

605
00:53:54,970 --> 00:54:02,543
Uh, non sono misericordiosi.

606
00:54:07,418 --> 00:54:08,636
Siediti la notte.

607
00:54:09,681 --> 00:54:14,381
Qui dice: "Io sono
facendo una grande gara

608
00:54:14,425 --> 00:54:16,644
"e non riesco a dormire."

609
00:54:16,688 --> 00:54:17,950
Immagino anche questi.

610
00:54:19,560 --> 00:54:22,259
Qui, "Paura, paura, paura".

611
00:54:42,104 --> 00:54:45,630
- Alla fine del 1973 avevo 18 anni.

612
00:54:45,673 --> 00:54:48,589
È un giorno che mai
Non potrò mai dimenticare.

613
00:54:49,851 --> 00:54:52,941
Questa è la mia giornata
epifania, per così dire.

614
00:54:52,985 --> 00:54:54,987
In realtà lo era.

615
00:54:56,771 --> 00:54:59,296
Ripenso a allora
C'era solo un film

616
00:54:59,339 --> 00:55:01,733
film di Bergmann,
disponibile a Taiwan,

617
00:55:01,776 --> 00:55:03,822
all'inizio degli anni '70.

618
00:55:03,865 --> 00:55:08,957
L'ho vista con il mio
amici in un cineforum,

619
00:55:09,001 --> 00:55:11,046
nella sala di proiezione.

620
00:55:11,090 --> 00:55:13,179
L'ho visto due volte di seguito.

621
00:55:13,222 --> 00:55:15,355
E non potevo muovermi.

622
00:55:15,399 --> 00:55:19,533
Sentivo che io
Hanno preso la verginità.

623
00:55:19,577 --> 00:55:21,622
Per quest'uomo.

624
00:55:21,666 --> 00:55:24,146
Uh, io, non ho capito.

625
00:55:24,190 --> 00:55:25,539
Sono rimasto semplicemente stupito.

626
00:55:25,583 --> 00:55:26,845
Non avevo mai visto
qualcosa del genere

627
00:55:26,888 --> 00:55:28,586
Crescere a Taiwan.

628
00:55:28,629 --> 00:55:32,372
Già abbastanza accademicamente
Sai, fai il bravo ragazzo.

629
00:55:32,416 --> 00:55:35,375
Non pensarci
niente di speciale, sai?

630
00:55:35,419 --> 00:55:37,856
Fai solo i compiti
e andare all'università.

631
00:55:37,899 --> 00:55:39,466
e in questo ho fallito.

632
00:55:39,510 --> 00:55:43,383
e mia madre è una
fervente cristiano.

633
00:55:43,427 --> 00:55:46,995
Mi ha portato lei
chiesa ogni domenica.

634
00:55:47,039 --> 00:55:50,825
E ho pregato quattro volte
al giorno fino a 14 anni.

635
00:55:50,869 --> 00:55:53,654
e l'ho appena lasciato, non lo faccio.

636
00:55:53,698 --> 00:55:55,613
"Perché lo sto facendo?"

637
00:55:55,656 --> 00:55:57,963
Uhm, quindi quello era il mio background.

638
00:55:58,006 --> 00:55:59,747
E ho visto la Fontana della Fanciulla.

639
00:56:01,358 --> 00:56:05,362
Non avevo mai visto film d'autore prima.

640
00:56:05,405 --> 00:56:08,669
Riesci a immaginare l'impatto?

641
00:56:08,713 --> 00:56:09,757
Ero sbalordito.

642
00:56:09,801 --> 00:56:12,412
Non sapevo cosa mi colpì.

643
00:56:12,456 --> 00:56:15,154
Ehm, non l'ho mai saputo

644
00:56:15,197 --> 00:56:17,765
puoi fare domande
sulla fede.

645
00:56:17,809 --> 00:56:19,941
Mai

646
00:56:19,985 --> 00:56:21,856
Potrei immaginare qualcuno.

647
00:56:21,900 --> 00:56:25,164
Ricordo lo scatto
verso la fine.

648
00:56:25,207 --> 00:56:27,122
Mi colpisce ancora
fino ad oggi.

649
00:56:27,166 --> 00:56:31,779
Quando fotografo qualcosa
contemplativo,

650
00:56:31,823 --> 00:56:34,652
Sparo sempre alle persone,
alla parte posteriore del collo

651
00:56:34,695 --> 00:56:37,263
questo è il risultato
esattamente da qui.

652
00:56:37,306 --> 00:56:41,049
Il padre alza lo sguardo
e dice: "Dio, perché?"

653
00:56:41,093 --> 00:56:44,270
E quando c'è il padre
contemplando l'omicidio,

654
00:56:44,313 --> 00:56:47,708
Lui va su e
c'è un piccolo albero.

655
00:56:47,752 --> 00:56:49,231
giù per la collina

656
00:56:49,275 --> 00:56:53,279
Non so perché quello sparo
Mi ha colpito come una mazza.

657
00:56:53,322 --> 00:56:57,679
E lui semplicemente guarda
un albero e foglie.

658
00:56:59,685 --> 00:57:01,685
Quando studiavo al liceo

659
00:57:03,185 --> 00:57:09,185
Sono andato a vedere la Fontana della Fanciulla
perché pensavo fosse un film porno

660
00:57:09,685 --> 00:57:12,185
ed ero annoiato e teso

661
00:57:12,685 --> 00:57:15,685
Questa è stata la mia prima esperienza
con Bergmann

662
00:57:16,685 --> 00:57:19,185
Dovrei vederlo di nuovo

663
00:57:20,185 --> 00:57:24,185
e ho intenzione di farlo.

664
00:57:29,650 --> 00:57:36,150
All'inizio degli anni '60 Bergman
è criticato da una nuova generazione
dei registi svedesi, perché borghesi e noiosi.

665
00:57:37,650 --> 00:57:43,150
La risposta di Bergman è un film
sessualmente provocante che genera
un acceso dibattito sulla censura in Svezia.

666
00:57:45,150 --> 00:57:52,150
In "El Silencio" 2 sorelle e un bambino
Fanno il check-in in un hotel in un paese
dove la lingua gli è estranea.

667
00:57:54,895 --> 00:57:59,895
Nel film Bergman riduce consapevolmente
parole e dialoghi su cui concentrarsi
nelle immagini e nella musica.

668
00:58:01,395 --> 00:58:05,895
Il risultato è uno dei più
analizzato i film della storia
del cinema.

669
00:58:08,895 --> 00:58:18,395
Un'interpretazione è che il film
Riguarda il silenzio di Dio e il
incapacità delle persone di comunicare
con gli altri in un mondo ghiacciato.

670
00:58:22,499 --> 00:58:24,979
- È un
film molto, molto potente.

671
00:58:25,023 --> 00:58:26,764
E voglio dire, lo so
che quando uscì,

672
00:58:26,807 --> 00:58:30,289
Era, sai,
estremamente tabù.

673
00:58:30,332 --> 00:58:33,814
Uhm, ma comunque
È abbastanza scioccante.

674
00:58:33,858 --> 00:58:37,905
Ehm, voglio dire, Bergman, Bergman
Semplicemente non avevo paura.

675
00:58:39,298 --> 00:58:41,082
così impavido

676
00:58:41,126 --> 00:58:46,218
basta mettere la macchina fotografica
nel più intimo

677
00:58:46,261 --> 00:58:51,179
Angolo per assorbire qualcuno.

678
00:58:51,223 --> 00:58:54,443
Per me, lo sai,
vedi Il silenzio,

679
00:58:54,487 --> 00:58:58,447
mi ha invitato a
sfera privata

680
00:58:58,491 --> 00:59:01,320
di ognuno di questi,
quei tre personaggi.

681
00:59:01,363 --> 00:59:05,846
Sai già chi sono
le persone in quella storia.

682
00:59:05,890 --> 00:59:10,068
Ehm, e ognuno si impegna
questi viaggi silenziosi.

683
00:59:10,111 --> 00:59:13,288
e alcuni di loro
in un profondo, profondo

684
00:59:13,332 --> 00:59:16,988
solitudine duratura

685
00:59:17,031 --> 00:59:20,774
Sembra insopportabile.

686
00:59:22,733 --> 00:59:24,343
Tranne forse con la musica.

687
00:59:38,226 --> 00:59:40,315
Questa è la bellezza
del cinema comunque.

688
00:59:40,359 --> 00:59:43,231
E' lui
linguaggio cinematografico, davvero.

689
00:59:43,275 --> 00:59:45,059
è quello che stai vedendo.

690
00:59:45,103 --> 00:59:47,714
Sai, perché anche
il dialogo nomina la cosa.

691
00:59:47,758 --> 00:59:50,195
Non è più infinito
, ha dei limiti,

692
00:59:50,238 --> 00:59:51,675
Ha un tetto.

693
00:59:51,718 --> 00:59:55,200
Lo sai, e quando
le cose non si dicono

694
00:59:55,243 --> 00:59:58,116
Sai, tutto è possibile.

695
00:59:58,159 --> 01:00:01,946
Potrebbe, ha una profondità infinita.

696
01:00:01,989 --> 01:00:05,384
e lo sai,

697
01:00:05,427 --> 01:00:07,604
continua così
tutte le direzioni.

698
01:00:11,390 --> 01:00:14,262
- Il silenzio è fantastico
strumento nel cinema,

699
01:00:14,306 --> 01:00:17,701
forse in tutti i tipi di film d'autore.

700
01:00:17,744 --> 01:00:20,007
Penso che quando uso il silenzio,

701
01:00:20,051 --> 01:00:21,487
Non lo uso apposta

702
01:00:21,530 --> 01:00:23,794
ma li uso
un bel po'.

703
01:00:23,837 --> 01:00:26,405
Penso che sia così
qualcosa a che fare con

704
01:00:26,448 --> 01:00:29,016
Oh mio Dio, le mie origini cinesi.

705
01:00:29,060 --> 01:00:31,366
Lo sfondo asiatico.

706
01:00:31,410 --> 01:00:34,413
La trattazione dell'arte occidentale
conta molto,

707
01:00:34,456 --> 01:00:37,068
e occupiamo molto spazio.

708
01:00:37,111 --> 01:00:38,765
È solo tradizione.

709
01:00:38,809 --> 01:00:42,551
Quindi penso che mi piaccia
proprio così.

710
01:00:42,595 --> 01:00:45,903
Ecco come
Utilizzerò il silenzio.

711
01:00:45,946 --> 01:00:47,818
Uh, ma il silenzio a volte,

712
01:00:47,861 --> 01:00:50,037
sia intenzionale che intenzionale,

713
01:00:50,081 --> 01:00:52,953
può essere davvero potente.

714
01:00:52,997 --> 01:00:56,348
Soprattutto nei film di Bergman.

715
01:01:03,682 --> 01:01:08,182
Registi come Bergman
Erano il mio modello.

716
01:01:10,682 --> 01:01:15,182
Un modo per usare il suono
Sta parlando.

717
01:01:15,682 --> 01:01:18,682
Invio di messaggi al destinatario
attraverso il dialogo

718
01:01:19,682 --> 01:01:22,182
E' il modo più ovvio
comunicare.

719
01:01:23,182 --> 01:01:24,682
I giapponesi pensano spesso

720
01:01:25,682 --> 01:01:30,182
questo dovrebbe poter essere compreso
senza parlare

721
01:01:30,682 --> 01:01:34,182
"Non parlare se non è necessario"

722
01:01:34,183 --> 01:01:40,682
"Non affermare l'ovvio"
Sono tipiche figure retoriche giapponesi.

723
01:01:41,682 --> 01:01:45,182
È abbastanza comune comprendere l'altro
senza parlare.

724
01:01:46,182 --> 01:01:50,682
Di conseguenza, ci sono alcune cose
che non menzioniamo mai

725
01:01:53,682 --> 01:01:57,182
Tirare fuori alcune cose
potrebbe anche renderti poco sofisticato

726
01:01:58,182 --> 01:02:03,682
C'è anche una parola per questo.
"busui"

727
01:02:21,999 --> 01:02:25,045
- È un vero lusso da avere
una biblioteca come questa.

728
01:02:29,136 --> 01:02:30,877
Erano queste le tue etichette?

729
01:02:32,574 --> 01:02:34,098
Sono queste le etichette di Bergman?

730
01:02:34,141 --> 01:02:35,621
Li hai messi?
- [Voce fuori campo] Sì.

731
01:02:38,624 --> 01:02:40,321
- Era semplicemente prolifico.

732
01:02:42,584 --> 01:02:44,369
Ho visto Persona
tre o quattro volte.

733
01:02:44,412 --> 01:02:47,024
e mi piace davvero quel film.

734
01:02:47,067 --> 01:02:50,331
E ho visto il mio amico Greg
Ero proprio come...

735
01:02:51,506 --> 01:02:54,466
Lo sai, e
ero davvero tipo,

736
01:02:54,509 --> 01:02:56,163
"Bene, hai visto come?
sta diventando lei?

737
01:02:56,207 --> 01:02:57,817
"E non possono
a dirlo è come."

738
01:02:57,861 --> 01:03:02,735
Mi piace molto e lui
Dice: "Sei pazzo".

739
01:03:02,779 --> 01:03:04,781
Ma, sai, i film, ecco
cosa hanno i film,

740
01:03:04,824 --> 01:03:07,609
Sono completamente soggettivi.

741
01:03:07,653 --> 01:03:10,090
E tutto su un film,

742
01:03:10,134 --> 01:03:11,875
e questo è già qualcosa.

743
01:03:11,918 --> 01:03:15,748
Ci sono due cose che trovo
che la gente non capisce.

744
01:03:15,792 --> 01:03:18,359
Uno è che non è una questione di idee.

745
01:03:19,708 --> 01:03:22,015
Nessuno lo capisce,
Non è una questione di idee.

746
01:03:22,059 --> 01:03:24,191
Perché le idee abbondano

747
01:03:24,235 --> 01:03:26,367
e non c'è niente di simile
ad una nuova idea.

748
01:03:26,411 --> 01:03:28,456
Si tratta dell'esecuzione.

749
01:03:30,241 --> 01:03:31,633
Capisci cosa intendo?

750
01:03:31,677 --> 01:03:34,593
Riguarda la realizzazione
su di esso, su come è fatto.

751
01:03:34,636 --> 01:03:37,465
E questo è il numero uno e due.

752
01:03:37,509 --> 01:03:41,208
È tutta una questione di uno
film, soprattutto cinema,

753
01:03:41,252 --> 01:03:44,777
È quello che sei, lo spettatore,

754
01:03:44,821 --> 01:03:48,607
quanti anni hai, dove
lo sei, quando lo vedi.

755
01:03:50,043 --> 01:03:52,654
E quando chiedi alla gente di cosa si tratta
il tuo film preferito.

756
01:03:52,698 --> 01:03:55,092
"Qual è la cosa migliore,
il tuo film preferito?"

757
01:03:55,135 --> 01:03:58,617
Te lo possono sempre dire
quando e dove l'hanno visto.

758
01:03:58,660 --> 01:04:00,662
Con chi l'hanno visto?

759
01:04:00,706 --> 01:04:03,927
Perché è una parte importante
dell'esperienza.

760
01:04:03,970 --> 01:04:08,714
E anche, sai,
man mano che invecchi.

761
01:04:08,757 --> 01:04:10,281
È una parola strana.

762
01:04:10,324 --> 01:04:12,370
Voglio dire, potresti dire, maturo,

763
01:04:12,413 --> 01:04:15,503
diventare più sofisticato,
diventare più mondano.

764
01:04:15,547 --> 01:04:19,812
Ma la verità è che come
Invecchi, sperimenti di più.

765
01:04:19,856 --> 01:04:22,641
E le cose sono diverse.

766
01:04:22,684 --> 01:04:25,774
Sai, così tanti, così tanti
Film che la gente ama

767
01:04:25,818 --> 01:04:28,908
Dico: "Non vederla più".

768
01:04:28,952 --> 01:04:31,998
Perché se lo rivedessero,
Diranno: "Oh, è schifoso".

769
01:04:32,042 --> 01:04:33,391
Sapere.

770
01:04:35,088 --> 01:04:37,134
È meraviglioso
quello nella tua libreria

771
01:04:37,177 --> 01:04:40,485
hai uno scaffale
di libri su di te.

772
01:04:40,528 --> 01:04:41,703
Il che è fantastico.

773
01:04:41,747 --> 01:04:43,488
Chissà se li ha letti.

774
01:04:45,794 --> 01:04:47,100
- [Voce fuori campo] Penso di sì.

775
01:04:49,833 --> 01:04:57,333
Come paziente in un'altra casa di cura
anziani a Stoccolma,
Ingmar Bergman è malato ed esausto
quando digiti "Persona".

776
01:04:58,833 --> 01:05:05,333
Il film è nato dal desiderio di segnare
un nuovo inizio nel tuo
filmografia.

777
01:05:07,333 --> 01:05:14,333
"Persona" parla di due donne
eseguita da Bibi Andersson e
Liv Ullmann, che sembrano fondersi
durante l’isolamento autoimposto
su un'isola deserta.

778
01:05:16,833 --> 01:05:23,833
"Persona" è considerata una delle
le più grandi opere cinematografiche,
particolarmente acclamato per il suo
narrativa moderna

779
01:05:27,833 --> 01:05:36,833
Bergman ha detto che "Persona" gli ha salvato la vita.
Che è andato il più lontano possibile nel suo
realizzazione. Per una volta non ne ebbe
tenendo conto del pubblico.

780
01:05:41,333 --> 01:05:45,333
Elisabetta, Elisabetta,
perdonami

781
01:05:45,833 --> 01:05:48,833
Mio Dio. Mi sono comportato come un idiota.
Cosa stavo pensando!

782
01:05:48,834 --> 01:05:51,833
Avrei dovuto essere qui per aiutarti.

783
01:05:52,333 --> 01:05:55,833
Poi arrivò quella lettera orribile.
Mi sono sentito deluso.

784
01:05:56,833 --> 01:05:59,833
Sei stato il primo a chiedermelo
parlare di me stesso

785
01:06:00,833 --> 01:06:03,833
Sei stato così gentile e comprensivo.
e ho bevuto troppo.

786
01:06:04,833 --> 01:06:06,833
Volevo dirti tutto

787
01:06:07,833 --> 01:06:10,833
e questo mi ha lusingato
attrice famosa come te

788
01:06:11,833 --> 01:06:14,333
Ti dispiacerebbe ascoltare qualcuno come me?

789
01:06:14,907 --> 01:06:19,232
In qualche modo, pensavo che potessero farlo
interessarti alle mie cose

790
01:06:20,274 --> 01:06:23,274
Non è orribile?
Non è altro che esibizionismo

791
01:06:23,774 --> 01:06:27,274
Elisabet, voglio che tu mi perdoni.
Ti amo moltissimo.

792
01:06:27,774 --> 01:06:31,274
Significhi molto per me.
Mi hai insegnato molto.

793
01:06:32,274 --> 01:06:34,274
Non voglio che ci separiamo come nemici

794
01:06:34,947 --> 01:06:36,340
- Sì, ci sono quasi
certo che la pista

795
01:06:36,383 --> 01:06:38,168
deve essere per
qui perché lo è,

796
01:06:38,211 --> 01:06:39,778
È più o meno lo stesso.

797
01:06:40,909 --> 01:06:42,041
- [Voce fuori campo] Sì?

798
01:06:42,085 --> 01:06:53,096
- Sì, lo era
tra i cespugli.

799
01:06:58,318 --> 01:06:59,624
Oh!

800
01:07:00,581 --> 01:07:04,759
Questo è sorprendente perché
Lui, sembra che, uh,

801
01:07:04,803 --> 01:07:07,893
Come una vecchia ferrovia.

802
01:07:07,936 --> 01:07:09,416
Sai cosa voglio dire?

803
01:07:09,460 --> 01:07:10,548
Voglio dire, non ci crederai mai
che questo è stato utilizzato.

804
01:07:10,591 --> 01:07:13,333
per una ripresa cinematografica.

805
01:07:13,377 --> 01:07:20,471
Voglio dire, è come,
guarda quest'opera.

806
01:08:02,756 --> 01:08:07,256
Ciò che mi colpisce di più di Bergman,
è che non semplifica i problemi

807
01:08:08,256 --> 01:08:11,756
Nei suoi film i problemi
vengono trasformati

808
01:08:12,256 --> 01:08:16,256
e diventano qualcosa di spirituale.
È molto stimolante.

809
01:08:17,256 --> 01:08:20,256
Parlare della condizione umana
È così interessante.

810
01:08:21,256 --> 01:08:23,256
Non importa a chi chiedi

811
01:08:23,756 --> 01:08:29,256
Se sono soddisfatti della loro vita,
la maggior parte dirà che non lo è.

812
01:08:30,256 --> 01:08:31,256
Pochissimi lo diranno

813
01:08:32,256 --> 01:08:36,256
"Sono incredibilmente soddisfatto, follemente felice!"
No, probabilmente no

814
01:08:37,256 --> 01:08:40,256
Tutte le persone hanno il proprio
difficoltà

815
01:08:40,756 --> 01:08:49,256
con la propria sopravvivenza, la propria
pensieri e le tue lotte

816
01:09:40,306 --> 01:09:42,090
- Cinema ridefinito.

817
01:09:42,134 --> 01:09:43,962
Andy Warhol
Lo stava facendo a modo suo.

818
01:09:44,005 --> 01:09:45,920
All'inizio degli anni '60.

819
01:09:45,964 --> 01:09:48,488
Eh, tanti altri,
Godard, ovviamente.

820
01:09:48,532 --> 01:09:51,752
Sai, Truffaut lo era
adattarsi ad un altro stile.

821
01:09:51,796 --> 01:09:53,450
a quel tempo, a metà degli anni '60.

822
01:09:53,493 --> 01:09:55,321
Penso che nel '66 fosse così.

823
01:09:55,365 --> 01:09:59,020
Persona, sola, solo la
assemblaggio all'inizio.

824
01:09:59,064 --> 01:10:02,241
Lo sai, no
So se lo è,

825
01:10:02,285 --> 01:10:03,416
Non so se è lui
il genere di cose che dici,

826
01:10:03,460 --> 01:10:04,983
"Beh, mi piace guardare."

827
01:10:05,026 --> 01:10:07,333
In altre parole, ma
se lo guardi,

828
01:10:07,377 --> 01:10:08,882
non puoi smettere di vederlo.

829
01:10:09,882 --> 01:10:15,382
L'inizio del film, la poesia illustrata,
È davvero impressionante

830
01:10:15,882 --> 01:10:21,382
È quasi l'unico
ha fatto qualcosa del genere.

831
01:10:21,882 --> 01:10:25,382
Metti qualcosa di lirico in un lungometraggio,
è fantastico

832
01:10:25,612 --> 01:10:30,443
- Stavo appena iniziando
con questo highlight.

833
01:10:30,487 --> 01:10:34,273
del cinema europeo
che è andato in America,

834
01:10:34,317 --> 01:10:36,536
ed è quello che stavo facendo
leggendo,

835
01:10:36,580 --> 01:10:38,973
e quel film lo è
in realtà tale,

836
01:10:39,017 --> 01:10:41,628
uno,

837
01:10:41,672 --> 01:10:43,195
Non è un'anomalia,
ma basta,

838
01:10:43,239 --> 01:10:45,197
sai, nel corpo
dall'opera di Bergman,

839
01:10:45,241 --> 01:10:46,459
Non è proprio così, lo sai

840
01:10:46,503 --> 01:10:48,896
è uno che era così.

841
01:10:48,940 --> 01:10:52,291
C'è una tale varietà di...

842
01:10:52,335 --> 01:10:54,250
tipi di film
quello che ha fatto Bergman.

843
01:10:54,293 --> 01:10:56,295
Sono tutte le loro storie.

844
01:10:56,339 --> 01:10:59,994
Ma quello sì
questo tipo di esperimento.

845
01:11:00,038 --> 01:11:01,822
energia di questo tipo, sai,

846
01:11:01,866 --> 01:11:05,304
Sono solo... decostruzioni
proprio di fronte a te.

847
01:11:05,348 --> 01:11:06,610
Ehm, e davvero non lo è.

848
01:11:06,653 --> 01:11:08,568
Come gran parte del suo lavoro.

849
01:11:08,612 --> 01:11:10,701
Uhm, ma, ehm, ma quello,

850
01:11:10,744 --> 01:11:15,401
Ero molto affascinato.

851
01:11:25,498 --> 01:11:26,978
- Sono rimasto sorpreso da come,

852
01:11:27,021 --> 01:11:30,851
quanto vale cosa
Volevo essere,

853
01:11:30,895 --> 01:11:33,419
un drammaturgo che è venuto a fare

854
01:11:33,463 --> 01:11:36,248
ciò che ha scritto come film.

855
01:11:40,470 --> 01:11:42,863
Ho sempre desiderato
scrivi qualcosa

856
01:11:42,907 --> 01:11:44,212
e poi inizia a farlo,

857
01:11:44,256 --> 01:11:47,433
cos'era, cos'era
benedizione che Bergman ebbe.

858
01:11:47,477 --> 01:11:49,130
Aveva la sua piccola isola

859
01:11:49,174 --> 01:11:53,744
e lui avrebbe scritto questi
sceneggiature e opere teatrali originali.

860
01:11:53,787 --> 01:11:56,442
Alcuni di loro, immagino,
C'erano state anche delle commedie.

861
01:11:56,486 --> 01:11:58,009
E devo farlo.

862
01:11:58,052 --> 01:12:00,577
È stato molto attraente
nella sua carriera per me.

863
01:12:04,407 --> 01:12:08,498
La maggior parte degli altri tre grandi
registi di quel periodo

864
01:12:08,541 --> 01:12:12,328
Erano Fellini, Bergman
e Kurosawa.

865
01:12:12,371 --> 01:12:15,156
E hanno scritto, ma
hanno scritto davvero.

866
01:12:15,200 --> 01:12:17,202
con un pugno di collaboratori.

867
01:12:17,245 --> 01:12:19,204
Bergman in realtà lo ha scritto lui stesso.

868
01:12:19,247 --> 01:12:22,033
Quindi, se volessi
è successo qualcosa di strano

869
01:12:22,076 --> 01:12:24,340
nella tua sceneggiatura,
Potrei semplicemente farlo.

870
01:12:24,383 --> 01:12:25,776
Lo faccio continuamente,

871
01:12:25,819 --> 01:12:27,691
quando è arrivato
un punto e disse:

872
01:12:27,734 --> 01:12:29,345
"Mi piace davvero."

873
01:12:29,388 --> 01:12:31,303
Allora dico: "Beh, che diavolo
"Lo farò e basta."

874
01:12:31,347 --> 01:12:32,870
"Non importa."

875
01:12:35,966 --> 01:12:40,466
Pochi anni prima delle riprese
"Persona", Imgmar Bergman
scopri l'arida isola di Far�.

876
01:12:41,966 --> 01:12:46,966
Inizia a costruire la casa
dove vivrà per i prossimi 40 anni.

877
01:12:49,466 --> 01:12:51,966
Sembrava che non l'avesse fatto
molto divertente

878
01:12:52,466 --> 01:12:53,966
Sembrava che fosse molto solo

879
01:12:54,966 --> 01:12:59,466
Potrebbe aver avuto degli amici.
con cui ha parlato al telefono.

880
01:13:00,466 --> 01:13:03,966
ma sembrava che lo fosse
estremamente solitario

881
01:13:04,966 --> 01:13:08,966
Doveva essere molto angosciato.
di cui non sappiamo nulla.

882
01:13:09,466 --> 01:13:14,966
E non beveva, non era un alcolizzato,
cosa avrebbe potuto essere naturale

883
01:13:15,466 --> 01:13:18,466
Non ho usato droghe,
per quanto ne so

884
01:13:18,966 --> 01:13:24,466
Rimase a Far�,
quello che ho visto solo in bianco e nero

885
01:13:26,466 --> 01:13:26,966
In realtà non ci sono mai stato.

886
01:13:27,966 --> 01:13:32,466
L'ho visto solo in "Persona",
ma non sembra un posto piacevole

887
01:13:33,466 --> 01:13:37,466
Non è esattamente Disneyland che sceglie.

888
01:13:38,466 --> 01:13:40,966
È un posto molto difficile

889
01:13:41,466 --> 01:13:46,966
Lo compatisco e mi dispiace per lui.

890
01:14:03,439 --> 01:14:05,528
- Gli è piaciuto, eh,
quando gli ho parlato,

891
01:14:05,571 --> 01:14:08,444
gli è piaciuto, quando
ero a Faro,

892
01:14:08,487 --> 01:14:10,576
guardare un film ogni giorno.

893
01:14:10,620 --> 01:14:13,666
E quello era suo... quello
Era il suo divertimento.

894
01:14:13,710 --> 01:14:15,929
E sono sicuro che ne avesse uno
collezione straordinaria,

895
01:14:15,973 --> 01:14:19,237
Perché eccolo lì
isolato su quest'isola.

896
01:14:19,280 --> 01:14:22,283
e mi ha parlato
di come

897
01:14:22,327 --> 01:14:24,590
Non riuscivo a dormire
di notte a meno che

898
01:14:24,634 --> 01:14:26,418
guarda una specie di film spazzatura

899
01:14:26,462 --> 01:14:27,680
per un po', sai,

900
01:14:27,724 --> 01:14:30,640
guardatene alcuni
qualcosa come James Bond.

901
01:14:30,683 --> 01:14:36,060
o quel tipo di film,
solo per tranquillizzarlo.

902
01:14:45,305 --> 01:14:49,305
Come è organizzato? Separato
tra stranieri e film svedesi?

903
01:14:50,305 --> 01:14:53,305
- Oppure sono soli...?
- No, per lo più in ordine alfabetico.

904
01:14:53,805 --> 01:14:56,805
Perché qualcuno dovrebbe volerlo avere
così tanti film?

905
01:14:57,305 --> 01:15:00,805
Se qualcuno collezionasse The Ten
I comandamenti sarebbero difficili

906
01:15:01,805 --> 01:15:07,305
Se ce ne sono dieci, puoi metterli
in un certo ordine e basta

907
01:15:08,305 --> 01:15:10,805
Ma questo! Una volta iniziato
non finirai mai.

908
01:15:15,805 --> 01:15:19,305
Con quattro stelle, non cinque.

909
01:15:19,805 --> 01:15:23,805
- Oh, lasciamo perdere
- No, aspetta Michael.

910
01:15:26,805 --> 01:15:28,805
Una vergogna.

911
01:15:29,133 --> 01:15:30,438
Grazie mille.

912
01:15:30,482 --> 01:15:31,529
- [Voce fuori campo] Prego.

913
01:15:36,529 --> 01:15:40,029
Alcune stanze sembrano sole,
Mi chiedo se sia perché sono vuoti

914
01:15:41,029 --> 01:15:46,529
o se si sentono in quel modo, anche se
Era qui ed è così che lo voleva

915
01:15:47,029 --> 01:15:50,529
Forse ha tratto forza da quella solitudine

916
01:15:51,529 --> 01:15:53,529
La professione stessa è solitaria.

917
01:15:53,530 --> 01:16:00,029
Quindi forse è diventato ancora più solitario
accettare il suo destino.

918
01:16:01,529 --> 01:16:04,529
Trovo difficile da credere

919
01:16:07,529 --> 01:16:11,029
Ah, quindi l'illuminazione è nascosta
dietro quelle cose

920
01:16:15,029 --> 01:16:17,029
La scatola dei fusibili di Ingmar Bergman

921
01:16:18,029 --> 01:16:23,529
Questo risale ai tempi della danza
di Ingmar Bergmann

922
01:16:24,029 --> 01:16:30,029
Quando uscivo a cantare e ballare il Charleston

923
01:16:30,529 --> 01:16:32,529
prima di diventare nazista

924
01:16:34,029 --> 01:16:35,529
Essere qui è un po' macabro.

925
01:16:36,529 --> 01:16:40,029
Mi sento come se fossi un ladro
entrando in casa tua

926
01:16:40,529 --> 01:16:44,529
Mi sento come se stessi invadendo qualcosa

927
01:16:55,219 --> 01:16:56,786
- Per favore, per favore smettila.

928
01:16:57,719 --> 01:16:57,787
Jonas, taglialo!
Dobbiamo uscire di qui.

929
01:17:00,267 --> 01:17:01,878
- [Denis] Penso
Sto per svenire.

930
01:17:01,921 --> 01:17:02,879
- [Voce fuori campo] Sì?

931
01:17:02,922 --> 01:17:04,184
- [Denis] No, è come.

932
01:17:04,228 --> 01:17:07,144
Era troppo per
io entro in questa casa.

933
01:17:07,187 --> 01:17:08,841
Non so cosa.
- [Voce fuori campo] Va bene.

934
01:17:08,885 --> 01:17:10,277
- [Denis] Mi sento malissimo.
- [Voce fuori campo] Bene, prendiamo

935
01:17:10,321 --> 01:17:12,410
tutto il tempo di cui hai bisogno.

936
01:17:12,453 --> 01:17:14,020
- Vuoi andare a letto?
in qualche luogo?

937
01:17:14,064 --> 01:17:15,282
- [Denis] No, no, no,
Non voglio andare a letto.

938
01:17:15,326 --> 01:17:18,242
Non voglio esserlo più
in casa.

939
01:17:18,285 --> 01:17:24,422
Penso che sia terrificante per me.

940
01:17:29,122 --> 01:17:30,036
- [Voce fuori campo] È spaventoso.

941
01:17:30,080 --> 01:17:32,212
Oh, penso che sia troppo intimo.

942
01:17:35,041 --> 01:17:36,086
Penso che io.

943
01:17:39,045 --> 01:17:40,351
Penso che potremmo andare.

944
01:17:49,788 --> 01:17:54,788
Attraverso la sua vita,
Bergman è tormentato
dai suoi stessi demoni.

945
01:17:57,288 --> 01:17:59,788
Nel migliore dei casi
Lo hanno spinto a lavorare.

946
01:18:07,288 --> 01:18:15,288
Qui, un artista su un'isola sperduta,
è tormentato dall'insonnia
ed è infestato dai fantasmi
e spiriti.

947
01:19:47,391 --> 01:19:49,610
- Fatto il meglio
sogni insieme a...

948
01:19:49,654 --> 01:19:52,657
Ho realizzato le migliori fantasie
e sogni di cinema.

949
01:19:52,700 --> 01:19:54,180
Ha fatto funzionare le cose.

950
01:19:54,224 --> 01:19:55,921
persone senza volto
e quel genere di cose.

951
01:19:55,965 --> 01:19:57,836
quello
di solito potresti vedere il trucco

952
01:19:57,880 --> 01:19:59,272
o lo spogliatoio.

953
01:19:59,316 --> 01:20:01,144
Ehi, non importava.

954
01:20:01,187 --> 01:20:02,406
Ha fatto in modo che funzionasse.

955
01:20:02,449 --> 01:20:04,234
Nell'ora del lupo,
Penso che dica:

956
01:20:04,277 --> 01:20:06,889
Probabilmente lo spinge

957
01:20:06,932 --> 01:20:08,325
e penso che sembrasse
giocare

958
01:20:08,368 --> 01:20:11,154
con... con le immagini

959
01:20:11,197 --> 01:20:16,376
Del
Film horror italiani dell'epoca.

960
01:20:16,420 --> 01:20:19,205
O alcuni dei
Film Hammer, lo sai.

961
01:20:23,775 --> 01:20:25,821
- Sangue dalla tomba della mummia.

962
01:20:28,475 --> 01:20:31,174
Questo è un
Film Il terribile martello.

963
01:20:52,325 --> 01:20:53,718
- Uh, penso di sì
molto difficile da fare.

964
01:20:53,761 --> 01:20:55,241
un film horror che in qualche modo

965
01:20:55,285 --> 01:20:57,548
non sta commentando
qualche parte della cultura

966
01:20:57,591 --> 01:21:00,072
ed è rilevante per un dato,

967
01:21:00,116 --> 01:21:01,421
certo gruppo di persone

968
01:21:01,465 --> 01:21:03,946
che sa vedere oltre
dell'impatto che ha.

969
01:21:08,199 --> 01:21:15,199
È difficile mostrare la violenza
senza farla sembrare attraente

970
01:21:16,199 --> 01:21:21,199
Il cinema è un mezzo che prospera
grazie alla violenza e all'azione

971
01:21:22,199 --> 01:21:25,699
Credo che la paura sia a
motore culturale

972
01:21:26,699 --> 01:21:30,699
Se fossimo tutti felici e soddisfatti
non avremmo bisogno dell'arte

973
01:21:31,699 --> 01:21:35,199
Cammineremmo attraverso il
paradiso senza paura.

974
01:21:36,199 --> 01:21:39,199
E non avremmo bisogno di fare film.

975
01:21:47,199 --> 01:21:52,199
Per me è interessante che Bergman
ha iniziato a scrivere sceneggiature

976
01:21:53,199 --> 01:21:58,699
Il tuo primo film non era "Kris" o "Hets"?
Era "Hets, giusto.

977
01:21:59,699 --> 01:22:01,699
E non l'ha diretto lui, vero?

978
01:22:03,699 --> 01:22:06,199
Ma questo significa che dentro
quei giorni

979
01:22:06,699 --> 01:22:10,699
Bergman ha realizzato davvero film commerciali

980
01:22:11,699 --> 01:22:14,699
Nei suoi principi Bergman...

981
01:22:16,199 --> 01:22:23,199
doveva realizzare film che il pubblico volesse vedere
poterli finanziare

982
01:22:24,199 --> 01:22:26,699
Più tardi si conosce Bergman

983
01:22:27,199 --> 01:22:32,699
per aver saputo avvicinare il pubblico
dove voleva che andassero

984
01:22:33,199 --> 01:22:36,699
ma ha iniziato a fare film

985
01:22:37,199 --> 01:22:41,699
che erano più popolari in natura.

986
01:22:45,199 --> 01:22:49,199
Penso a "Fragole di bosco"
Ne è un brillante esempio.

987
01:22:50,199 --> 01:22:54,199
perché ha dei personaggi
davvero buono.

988
01:22:54,699 --> 01:23:02,699
Ma smettila di fare un film
quello era più anonimo

989
01:23:03,199 --> 01:23:06,199
per realizzare film che fossero sempre più
più personale

990
01:23:07,199 --> 01:23:09,699
Quello era il suo più grande talento.
e perché ha avuto successo

991
01:23:10,699 --> 01:23:14,699
Sapeva come farlo e lo ha fatto davvero.
Altri non sono stati in grado di farlo.

992
01:23:15,699 --> 01:23:19,199
e dovevano farlo di nuovo
ancora film commerciali.

993
01:23:19,699 --> 01:23:24,699
Controllava l'apparenza
dovevo fare un film..

994
01:23:25,699 --> 01:23:28,199
e questo mi ha davvero colpito.

995
01:23:33,699 --> 01:23:41,199
Gli anni ’70 furono un periodo di difficoltà
per Ingmar Bergman. Esperimenti di Bergman
meno finanziariamente, legalmente e personalmente

996
01:23:43,699 --> 01:23:50,199
Abbandonare le grandi domande
esistenziale e si concentra sul
borghesia e istituzione del matrimonio.

997
01:23:56,199 --> 01:24:00,199
Come posso parlare delle cose?
per cui non ci sono parole?

998
01:24:00,699 --> 01:24:06,199
Dormire con te è noioso
anche se tecnicamente è perfetto

999
01:24:08,199 --> 01:24:13,699
Come posso dire che voglio colpirti,
seduto lì in modo così appropriato a mangiare le tue uova?

1000
01:24:14,199 --> 01:24:17,199
E le ragazze con le loro stupide arie pretenziose

1001
01:24:17,699 --> 01:24:20,699
dimmi perché li abbiamo rovinati
in modo così scandaloso.

1002
01:24:24,199 --> 01:24:26,199
No. Non ti sto accusando, Marianne

1003
01:24:28,199 --> 01:24:31,199
Tutto è andato al diavolo
e nessuno sa perché.

1004
01:24:34,199 --> 01:24:37,199
-Devo aver fatto qualcosa di sbagliato.
-Smettila, dannazione.

1005
01:24:38,199 --> 01:24:40,699
È sempre molto facile
incolpare te stesso

1006
01:24:41,699 --> 01:24:43,199
(Proposta di
"Scene di un matrimonio")

1007
01:24:43,699 --> 01:24:47,699
È la semplicità di tutto:
5 ore con solo 2 persone,

1008
01:24:48,199 --> 01:24:51,699
È difficile rimanere seduti durante
tutte le cinque ore.

1009
01:24:52,199 --> 01:24:57,699
L'argomento è qualcosa di quasi banale,

1010
01:24:58,699 --> 01:25:01,699
ma lo sviluppa
in qualcosa di elaborato

1011
01:25:02,199 --> 01:25:08,699
Questa è la vera maestria. Come diceva Brecht
"Ciò che è semplice è il più difficile."

1012
01:25:09,699 --> 01:25:14,699
Questo è l'obiettivo finale delle persone
che lavorano artisticamente.

1013
01:25:15,199 --> 01:25:20,199
Fallo sembrare molto semplice
quando in realtà è molto complicato.

1014
01:25:21,199 --> 01:25:26,699
Pochissimi sono in grado di farlo.
"Scene" ne è l'esempio perfetto.

1015
01:25:27,199 --> 01:25:33,199
Utilizzo di piccoli media
ottiene qualcosa di molto elaborato.

1016
01:25:38,326 --> 01:25:43,326
Bergman aveva difficoltà a finanziarsi
"Scene di vita matrimoniale"

1017
01:25:44,326 --> 01:25:48,326
Non aveva soldi ed era il suo direttore della fotografia
Sven Nyqvist, che ha pagato i conti.

1018
01:25:49,326 --> 01:25:50,826
Penso che le persone tendano a dimenticare

1019
01:25:51,826 --> 01:25:56,326
l'incredibile impatto che ha avuto
soprattutto in Svezia.

1020
01:25:57,326 --> 01:26:03,326
Dopo l'uscita di "Scene di vita matrimoniale".
Il tasso di divorzi è aumentato del 50%

1021
01:26:04,326 --> 01:26:06,326
in soli 6 mesi. Sorprendente.

1022
01:26:06,826 --> 01:26:11,326
Non so se esistono statistiche
su qualche altro film

1023
01:26:12,326 --> 01:26:16,326
ha avuto un impatto così enorme
socioeconomico di un paese

1024
01:26:17,326 --> 01:26:21,326
Immagina il costo degli avvocati,
terapisti e così via.

1025
01:26:22,326 --> 01:26:27,826
Questo è ciò che dicono Costa-Gavras, Pontecorvo e
altri cineasti politici vorrebbero raggiungere.

1026
01:26:28,826 --> 01:26:30,826
Vogliono cambiare la società

1027
01:26:31,826 --> 01:26:34,326
e poi Bergman fa un film
riguardo ad un matrimonio comune

1028
01:26:34,826 --> 01:26:41,326
e cambia l'intero paese.
Questo è davvero fantastico.

1029
01:26:44,326 --> 01:26:50,326
Nel 1976 Ingmar Bergman viene arrestato
dalla polizia per frode fiscale
e fugge dal paese in Germania.

1030
01:26:53,826 --> 01:26:59,326
Viene girato "Autumn Sonata" del 1978
in Norvegia e finanziato con soldi inglesi.
Bergman si rifiuta di mettere piede in Svezia.

1031
01:27:07,309 --> 01:27:08,571
- In realtà, credo,

1032
01:27:08,614 --> 01:27:10,660
è scivolato un po'
nota in tasca

1033
01:27:10,703 --> 01:27:12,314
quando eravamo dentro
il festival del cinema,

1034
01:27:12,357 --> 01:27:15,665
dicendo: "Noi siamo il
due famosi svedesi,

1035
01:27:15,708 --> 01:27:16,970
"e non l'abbiamo mai fatto
lavorato insieme

1036
01:27:17,014 --> 01:27:19,408
"E penso che dovremmo provarci."

1037
01:27:19,451 --> 01:27:23,368
Poi venne in mente a Ingmar
l'idea della Sonata d'Autunno.

1038
01:27:23,412 --> 01:27:26,284
e la mamma lo era
tremendamente felice.

1039
01:27:26,328 --> 01:27:30,549
Uh, l'ha visto davvero, e lei
è diventato il film d'addio.

1040
01:27:30,593 --> 01:27:32,116
della sua carriera.

1041
01:27:32,159 --> 01:27:34,336
Voglio dire, lo era già
malato di cancro,

1042
01:27:34,379 --> 01:27:37,825
poi ho capito che non sarei andato
sopravvivere a lungo.

1043
01:27:40,199 --> 01:27:43,699
Era tremendamente
sceneggiatore di talento

1044
01:27:43,700 --> 01:27:49,199
e aveva anche talento
dirigere gli attori

1045
01:27:49,699 --> 01:27:52,199
Questo mi ha sempre ispirato

1046
01:27:52,699 --> 01:27:57,699
che sia possibile raggiungere un livello così elevato
spettacolo con gli attori

1047
01:28:18,199 --> 01:28:24,199
Ci sono scene tra attori che rimangono
con te e che non siano dimenticati

1048
01:28:24,699 --> 01:28:28,199
Ad esempio, le scene tra
Liv Ullman e Ingrid Bergman

1049
01:28:28,699 --> 01:28:30,699
in "Sonata d'autunno".

1050
01:28:31,199 --> 01:28:36,699
Questo genere di cose è raro di questi tempi.
L'autenticità dei dettagli è eccezionale.

1051
01:28:37,699 --> 01:28:42,699
Ti rende felice ogni volta che pensi
quanto è stato realizzato alla perfezione.

1052
01:28:43,199 --> 01:28:48,199
Mi rimproveri di aver viaggiato,
mi rimproveri di essere rimasto a casa

1053
01:28:49,199 --> 01:28:53,699
Probabilmente non l'hai mai capito
Era un inferno in quegli anni

1054
01:28:54,699 --> 01:28:58,199
Avevo mal di schiena, non potevo allenarmi
propriamente, i miei concerti hanno sofferto

1055
01:28:58,699 --> 01:29:00,699
Le mie presentazioni sono state cancellate

1056
01:29:01,699 --> 01:29:03,699
Sentivo che la mia vita non aveva significato

1057
01:29:04,699 --> 01:29:08,199
Allo stesso tempo mi sono sempre sentito in colpa
per essere stato lontano da te

1058
01:29:08,517 --> 01:29:11,563
- Lo immagino
prese un po' di respiro.

1059
01:29:11,607 --> 01:29:14,871
per la sua vita, quindi
immaginò una donna

1060
01:29:14,914 --> 01:29:18,962
che ha avuto molto successo,
molto affascinato dalla sua carriera.

1061
01:29:19,005 --> 01:29:23,270
Era una pianista nel
film invece che attrice.

1062
01:29:23,314 --> 01:29:25,708
Ma era molto
affascinante, molto bella,

1063
01:29:25,751 --> 01:29:29,668
Ha viaggiato per il mondo e
A casa ha due figli.

1064
01:29:29,712 --> 01:29:32,628
che ha trascurato.

1065
01:29:32,671 --> 01:29:36,327
La mamma era, eh,

1066
01:29:36,371 --> 01:29:38,111
felice di lavorare con lui

1067
01:29:38,155 --> 01:29:41,941
ma un po' irritato da

1068
01:29:41,985 --> 01:29:45,554
la teoria secondo cui, inevitabilmente,

1069
01:29:45,597 --> 01:29:49,340
una donna professionista dovrebbe farlo
trascura la tua famiglia.

1070
01:29:49,384 --> 01:29:52,387
Pensava che fosse molto
obsoleto da Ingmar.

1071
01:29:52,430 --> 01:29:56,777
e si oppose ad alcuni
resistenza.

1072
01:29:57,277 --> 01:30:01,777
-Allora lei...
-Questo è l'orrore, l'abisso

1073
01:30:03,277 --> 01:30:05,277
Pensava davvero di poter...

1074
01:30:05,574 --> 01:30:09,621
- Lei, credo, ha sofferto
la sua vita per essere stata accusata.

1075
01:30:09,665 --> 01:30:14,713
di... aver sacrificato noi stessi
a noi o ai loro mariti.

1076
01:30:14,757 --> 01:30:17,455
o un altro aspetto della tua vita

1077
01:30:17,499 --> 01:30:19,065
fare carriera.

1078
01:30:19,109 --> 01:30:22,417
Qualcosa per cui un uomo non sarebbe adatto
automaticamente rimproverò.

1079
01:30:25,566 --> 01:30:29,566
1981.
I terribili anni '70 di Bergman, con i suoi tanti
i film oscuri, erano finalmente finiti.

1080
01:30:31,566 --> 01:30:36,566
Bergman torna in Svezia per lavorare
il lussuoso blockbuster
"Fanny e Alessandro"

1081
01:30:39,566 --> 01:30:43,566
"Fanny e Alexander" è il massimo
film costoso mai realizzato in Svezia.

1082
01:30:47,566 --> 01:30:55,066
Lo Swedish Film Institute ha ricevuto
dure critiche per aver speso tutto il suo
budget annuale in un solo film.

1083
01:31:16,066 --> 01:31:18,066
-Ti arrendi?
-NO!

1084
01:31:48,066 --> 01:31:50,566
Mi dispiace.
È un po' disordinato qui.

1085
01:31:55,066 --> 01:31:58,066
Vieni di sopra e ti darò il tuo
Regalo di Natale.

1086
01:31:59,066 --> 01:32:00,566
Grazie mille, signora Ekdahl

1087
01:32:02,566 --> 01:32:05,066
Bene, bambini.
A letto adesso.

1088
01:32:15,066 --> 01:32:16,566
Fuggire!

1089
01:32:23,566 --> 01:32:25,066
È stato molto bello!

1090
01:32:25,566 --> 01:32:30,566
Quello che ricordo di più,
Erano i nervi.

1091
01:32:31,566 --> 01:32:37,066
Mi sentivo così nervoso nel chiedermi
Come avrei potuto lavorare con un regista così colossale.

1092
01:32:37,566 --> 01:32:39,566
Ma era così incredibilmente gentile.

1093
01:32:40,566 --> 01:32:45,066
Non dimentico mai la prima scena che abbiamo girato.
Era una lotta con i cuscini.

1094
01:32:46,066 --> 01:32:49,066
Ricordo che in quel momento pensai:
"Quanto sei intelligente."

1095
01:32:50,066 --> 01:32:54,566
Inizia con una scena che era
tutto dolce, risate e buffonate.

1096
01:32:54,567 --> 01:32:57,566
e pensare di rincorrersi

1097
01:32:58,566 --> 01:33:02,566
E poi la bolla è scoppiata e
Non ero più nervoso

1098
01:33:08,321 --> 01:33:11,542
- Lo sai, io
mi ha detto una volta,

1099
01:33:11,586 --> 01:33:15,154
"Ho sempre il sogno
per apparire sul set.

1100
01:33:15,198 --> 01:33:18,114
"E non so dove
metti la macchina fotografica

1101
01:33:18,157 --> 01:33:19,898
"Non so cosa fare."

1102
01:33:19,942 --> 01:33:24,599
E, sai, è così
un tipico sogno d'ansia.

1103
01:33:24,642 --> 01:33:27,921
cosa ho, adesso?
Sai, fare film.

1104
01:33:29,394 --> 01:33:34,394
Penso che fosse il primo giorno di riprese
da "Fanny e Alexander"

1105
01:33:34,894 --> 01:33:40,894
Stavamo girando alcune scene, quando
Entrò e mi prese la mano

1106
01:33:41,894 --> 01:33:44,894
e posso dire quanto fosse teso

1107
01:33:45,394 --> 01:33:49,394
Tutto il suo corpo vibrava
Anch'io ero nervoso

1108
01:33:50,394 --> 01:33:55,394
E se si arrabbia con me?
E se non fossi soddisfatto di me?

1109
01:33:55,894 --> 01:34:00,394
ma non ci ho mai più pensato
per tutto il tempo che sono durate le riprese

1110
01:34:06,771 --> 01:34:09,165
- Penso che la cosa più importante
per qualsiasi regista.

1111
01:34:09,208 --> 01:34:12,211
è che ti danno un significato

1112
01:34:12,255 --> 01:34:17,042
di... ehm, di non poterlo fare
non fare nulla di male

1113
01:34:17,086 --> 01:34:19,654
così puoi fare le cose sbagliate,

1114
01:34:19,697 --> 01:34:21,873
puoi provare cose ma
non hai paura di provare,

1115
01:34:21,917 --> 01:34:24,571
tu non lo sei,
non hai paura di esserlo,

1116
01:34:24,615 --> 01:34:26,095
Uh, siediti, non hai paura

1117
01:34:26,138 --> 01:34:28,532
sul quale ti faranno sedere.

1118
01:34:28,575 --> 01:34:31,100
È importante quello
non solo gli attori,

1119
01:34:31,143 --> 01:34:32,841
ma tutte le persone creative,

1120
01:34:32,884 --> 01:34:36,061
tutti sul set

1121
01:34:36,105 --> 01:34:38,673
riesce a sentirsi a proprio agio.

1122
01:34:38,716 --> 01:34:43,199
Uh, quindi possono
fare del loro meglio,

1123
01:34:43,242 --> 01:34:45,027
e se qualcosa
non funziona affatto,

1124
01:34:45,070 --> 01:34:46,332
poi lo scopri

1125
01:34:46,376 --> 01:34:48,944
e il regista lo sarebbe
il primo a dire

1126
01:34:48,987 --> 01:34:51,033
"Guarda, non lo so neanche io,
Ma scopriamolo."

1127
01:35:00,357 --> 01:35:04,857
Nel 64 Ingmar Bergman vede il suo
"Fanny e Alexander" diventano un grande successo
sia in Svezia che nel mondo.

1128
01:35:04,858 --> 01:35:07,426
È nominata a 6 Oscar
e ne ho ottenuti 4.

1129
01:35:07,527 --> 01:35:12,358
- Mia nonna adorava
a Ingmar Bergman.

1130
01:35:12,402 --> 01:35:16,188
E poi quando avevo 11 anni
anni, penso,

1131
01:35:16,232 --> 01:35:19,365
C'era un film intitolato
Fanny e Alessandro.

1132
01:35:19,409 --> 01:35:21,324
E mi ha portato a vederlo.

1133
01:35:21,367 --> 01:35:26,198
E ricordo quando entrai
Il mondo di Bergman

1134
01:35:26,242 --> 01:35:27,939
in tenera età,

1135
01:35:27,983 --> 01:35:31,247
all'età in cui cominciò
voler fare l'attore,

1136
01:35:31,290 --> 01:35:36,252
A cosa penso che fosse collegata?
con i suoi film.

1137
01:35:36,295 --> 01:35:38,515
Questo significava molto per me,

1138
01:35:38,558 --> 01:35:42,562
tutto era perfetto.

1139
01:35:42,606 --> 01:35:46,828
Le esibizioni
Si sentivano così profondamente veri.

1140
01:35:46,871 --> 01:35:48,873
che non hai mai visto gli attori.

1141
01:35:48,917 --> 01:35:53,660
era tutto così reale
il che era quasi magico.

1142
01:35:53,704 --> 01:35:56,011
così reale
era quasi sfuggente

1143
01:35:56,054 --> 01:35:57,577
perché era come se
non potevi crederci

1144
01:35:57,621 --> 01:35:59,449
stavi guardando un film.

1145
01:35:59,492 --> 01:36:03,366
Ti sentivi come se stessi spiando
la vita di qualcun altro.

1146
01:36:03,409 --> 01:36:06,064
Ed era anche il mio
presentazione di Liv Ullmann,

1147
01:36:06,108 --> 01:36:09,154
che, uh, penso che a quell'età,

1148
01:36:09,198 --> 01:36:11,069
lei e Jill Clayburgh,

1149
01:36:11,113 --> 01:36:14,943
Sono poche le attrici che
Erano così profondamente autentici.

1150
01:36:14,986 --> 01:36:18,598
e così reale
quasi il tuo respiro

1151
01:36:18,642 --> 01:36:20,818
e i pori della tua pelle

1152
01:36:20,862 --> 01:36:23,473
ti ha fatto sentire tutto
cosa provava il personaggio.

1153
01:36:23,516 --> 01:36:28,434
Uh, e poi era a
immensa ispirazione.

1154
01:36:28,478 --> 01:36:29,609
per me

1155
01:36:29,653 --> 01:36:32,395
nel tipo di attore
quello che vorrei essere

1156
01:36:32,438 --> 01:36:35,833
e il tipo di registi
cosa potrei immaginare,

1157
01:36:35,877 --> 01:36:38,053
in attesa di arrivare
lavorare con loro.

1158
01:36:39,663 --> 01:36:41,143
- [Voce fuori campo] Se lo fossi
Vivo e ti chiamerò

1159
01:36:41,186 --> 01:36:43,449
e disse: "Bene, lo farò
fai questo film su, sai,

1160
01:36:43,493 --> 01:36:47,366
"L'esistenza di
Dio e l'infedeltà.

1161
01:36:47,410 --> 01:36:49,673
"Vuoi avere un indizio qui?"

1162
01:36:49,716 --> 01:36:51,893
- Direi: "Bene, cosa
hai intenzione di fare?

1163
01:36:51,936 --> 01:36:53,590
"Mostrami la sceneggiatura
o lo schema".

1164
01:36:53,633 --> 01:36:56,462
Ho pensato: "Sì, okay"
Sai, "va bene".

1165
01:36:56,506 --> 01:36:59,291
Uhm, probabilmente lo direi.
perché è lui.

1166
01:36:59,335 --> 01:37:00,597
e poi direi, sai,

1167
01:37:00,640 --> 01:37:02,077
"Quali che siano le tue ragioni,
è fantastico.

1168
01:37:02,120 --> 01:37:03,992
"Dai, dai, lo scopriremo
cosa devo fare

1169
01:37:04,035 --> 01:37:07,125
"Lo immagini, lo hai fatto
le tue ragioni, io ho le mie,

1170
01:37:07,169 --> 01:37:09,301
"E ci uniremo."

1171
01:37:09,345 --> 01:37:12,478
Voglio dire, con Marty
Scorsese, è lo stesso.

1172
01:37:12,522 --> 01:37:13,740
Facciamo cose.

1173
01:37:13,784 --> 01:37:15,264
Marty ne avrà certezze
cose che stai facendo.

1174
01:37:15,307 --> 01:37:16,178
Ho quello che faccio.

1175
01:37:16,221 --> 01:37:17,657
Ci riuniamo.

1176
01:37:19,921 --> 01:37:24,142
- Non ho mai capito del tutto
che drammaturgo era.

1177
01:37:24,186 --> 01:37:27,580
Io, lo sai, non lo so
mi dava fastidio quando ero bambino

1178
01:37:27,624 --> 01:37:29,017
dire: "Bene, chi ha scritto questo?"

1179
01:37:29,060 --> 01:37:32,542
e ti accorgi che è così
solo Ingmar Bergman.

1180
01:37:32,585 --> 01:37:36,154
mi piace molto,

1181
01:37:36,198 --> 01:37:40,506
molto incuriosito da Franny
e Fanny e Alexander.

1182
01:37:42,073 --> 01:37:44,728
Alla fine diventa molto strano.

1183
01:37:44,771 --> 01:37:47,209
Ma vedo molte cose
in cui, come drammaturgo,

1184
01:37:47,252 --> 01:37:49,907
Dice: "Bene, vado
per farlo."

1185
01:37:49,951 --> 01:37:52,997
Lo sai, e
Lo stesso Bergman ha una sorta di,

1186
01:37:53,041 --> 01:37:57,959
lo sai,
la storia di Goethe Wilhelm Meister.

1187
01:37:58,002 --> 01:38:00,265
Fanny e Alexander sono un po' come,

1188
01:38:00,309 --> 01:38:03,790
Storia di un ragazzo che
gioca con le marionette, Goethe.

1189
01:38:03,834 --> 01:38:08,012
Poi, quando cresce,
incontra Shakespeare.

1190
01:38:08,056 --> 01:38:12,495
e lo fanno, lo fanno
Amleto e lo analizzano.

1191
01:38:12,538 --> 01:38:15,977
È meraviglioso da leggere
L'analisi di Goethe.

1192
01:38:16,020 --> 01:38:18,109
Sono sicuro che Wilhelm Meister
ha avuto una grande influenza.

1193
01:38:18,153 --> 01:38:21,547
su Bergman, ma per
Naturalmente Strindberg sì.

1194
01:38:30,998 --> 01:38:34,998
È il tipo di film che poche persone vedono
probabilmente vedere ai nostri giorni.

1195
01:38:39,498 --> 01:38:41,998
Tuttavia, in "Fanny e Alexander"
Bergman prevede

1196
01:38:42,998 --> 01:38:45,498
come sarà la società contemporanea.

1197
01:38:45,998 --> 01:38:53,498
Il tuo film ha già qualcosa di futuro dentro

1198
01:38:55,498 --> 01:39:00,498
Sono rimasto molto deluso
"Fanny e Alexander", devo dire.

1199
01:39:00,499 --> 01:39:05,998
Ero, devo dire, furioso.

1200
01:39:06,998 --> 01:39:11,498
Bergman ha sempre dato il pubblico
merito di essere piuttosto intelligente

1201
01:39:12,498 --> 01:39:15,498
e poi improvvisamente inizia
considerandoli degli idioti

1202
01:39:15,998 --> 01:39:22,498
Quando vedo "Fanny e Alexander" capisco
riflessioni su tutte le cose che amavo

1203
01:39:23,498 --> 01:39:26,498
e lo odio, odio vedere quelle cose
diventare popolare

1204
01:39:27,498 --> 01:39:32,498
So che lo stesso Bergman non lo era affatto
soddisfatto anche del film

1205
01:39:32,998 --> 01:39:40,998
Quello che davvero non mi piace è questo
tutto ciò che è stato detto prima in modo serio

1206
01:39:41,498 --> 01:39:47,498
ora prendi i punti salienti da a
film che ha significato moltissimo per me

1207
01:39:49,498 --> 01:39:53,998
e li metti su qualcosa
che attira un vasto pubblico

1208
01:39:54,998 --> 01:39:58,498
Considero questa una bestemmia.

1209
01:40:00,998 --> 01:40:01,998
Pipì, merda.

1210
01:40:02,498 --> 01:40:07,998
scoreggia, pipì, merda

1211
01:40:08,338 --> 01:40:09,338
cazzo, scoreggia, merda

1212
01:40:09,339 --> 01:40:12,838
piscio, scoreggia, cazzo, figa, Satana, inferno

1213
01:40:23,338 --> 01:40:26,338
Questo è ciò che io chiamo magia!

1214
01:40:31,338 --> 01:40:33,338
Questo mi fa rizzare i capelli.

1215
01:40:48,607 --> 01:40:53,177
- C'è qualcosa
che non puoi copiare.

1216
01:40:53,221 --> 01:40:55,223
E Bergman lo aveva.

1217
01:40:55,266 --> 01:40:57,529
Sai, potrei
fai un primo piano.

1218
01:40:57,573 --> 01:40:59,705
qualche altro regista
Puoi filmare un primo piano.

1219
01:40:59,749 --> 01:41:01,272
E Bergman può scattare un primo piano.

1220
01:41:01,316 --> 01:41:05,624
Ed è in primo piano
brucia lo schermo.

1221
01:41:05,668 --> 01:41:09,150
È solo perché, lo sai.

1222
01:41:09,193 --> 01:41:12,631
E potrebbe essere lo stesso
distanza dall'attore.

1223
01:41:12,675 --> 01:41:14,764
e può essere un bravo attore,

1224
01:41:14,807 --> 01:41:19,899
ed è quello
qualcosa ha,

1225
01:41:19,943 --> 01:41:22,337
Avevo qualcosa che, uh,

1226
01:41:22,380 --> 01:41:23,599
che ogni grande artista possiede,

1227
01:41:23,642 --> 01:41:27,762
e questo è un dono intangibile.

1228
01:41:35,292 --> 01:41:39,292
C'è un vecchio detto cinese

1229
01:41:41,792 --> 01:41:45,792
Lo spirito del tempo crea l'eroe
Sono i tempi che creano l'eroe

1230
01:41:46,792 --> 01:41:49,792
Penso anche questo
si applica al signor Bergman

1231
01:41:50,292 --> 01:41:53,792
il suo tempo e tutto ciò che il suo mondo ha dovuto affrontare

1232
01:41:54,792 --> 01:41:56,792
ha creato il suo genio

1233
01:41:59,792 --> 01:42:05,292
La sua maestria ha influenzato l'umanità

1234
01:42:06,792 --> 01:42:08,792
senza alcun dubbio

1235
01:42:09,792 --> 01:42:13,292
Sarà difficile
per i nostri tempi moderni

1236
01:42:13,293 --> 01:42:17,792
generare un regista così straordinario
come il signor Bergman

1237
01:42:18,792 --> 01:42:20,792
Naturalmente ci sono buoni registi

1238
01:42:21,792 --> 01:42:24,292
e ogni anno ci sono bei film

1239
01:42:24,792 --> 01:42:29,292
Ma non esistono personalità così grandi
che cambiano l’intera storia del cinema

1240
01:42:51,730 --> 01:42:53,428
- Adesso fai questo,
quest'isola?

1241
01:42:53,471 --> 01:42:55,865
Hai questo tipo di
tramonti per tutta l'estate?

1242
01:42:58,607 --> 01:43:00,609
Allora, Ingmar
ha fatto questo per me?

1243
01:43:02,611 --> 01:43:05,831
Ce ne sono alcuni
registi di livello mondiale

1244
01:43:05,875 --> 01:43:10,096
che condividono qualcosa, quello
è che siano riconosciuti

1245
01:43:10,140 --> 01:43:13,709
come artisti di livello mondiale,

1246
01:43:13,752 --> 01:43:15,798
ma non nel suo paese.

1247
01:43:15,841 --> 01:43:18,540
Ed ero con Fellini a Roma,

1248
01:43:18,583 --> 01:43:21,195
e in Italia non aveva rispetto.

1249
01:43:21,238 --> 01:43:24,241
I suoi ultimi due o tre
i film non avevano fatto soldi.

1250
01:43:24,285 --> 01:43:28,027
Ecco perché non lo è
considerato finanziabile.

1251
01:43:28,071 --> 01:43:31,509
Ed è stato come, sì
Lo sai, Fellini, eh.

1252
01:43:31,553 --> 01:43:33,816
Gli italiani.

1253
01:43:33,859 --> 01:43:35,774
E io dico: "È Fellini!"

1254
01:43:35,818 --> 01:43:37,080
Sapere.

1255
01:43:37,123 --> 01:43:40,388
Lo stesso con Bergman,
lo stesso con, ehm,

1256
01:43:40,431 --> 01:43:42,390
sai, Satyajit Ray in India.

1257
01:43:42,433 --> 01:43:44,305
Ancora non lo fanno
come Satyajit Ray

1258
01:43:44,348 --> 01:43:46,437
ed è come lei
miglior regista.

1259
01:43:46,481 --> 01:43:50,267
È un artista di livello mondiale,
non c'è rispetto in India.

1260
01:43:50,311 --> 01:43:52,182
Questo mi porta a due cose.
che sono interessanti.

1261
01:43:52,226 --> 01:43:56,099
uno è così strano

1262
01:43:56,142 --> 01:43:58,449
mancanza di rispetto dentro
il tuo paese,

1263
01:43:58,493 --> 01:44:00,277
che non lo so
di cosa si tratta?

1264
01:44:00,321 --> 01:44:01,931
ma lo è, ma lo è
internazionale.

1265
01:44:01,974 --> 01:44:04,673
Ma poi l'altro
cosa notevole per me,

1266
01:44:04,716 --> 01:44:07,937
perché purtroppo
Ho vissuto questo,

1267
01:44:07,980 --> 01:44:10,635
dove le persone che
Conosco e lavoro con

1268
01:44:10,679 --> 01:44:14,030
poi muore e diventa
mitologico.

1269
01:44:15,814 --> 01:44:19,862
E questa è una cosa molto strana.

1270
01:44:19,905 --> 01:44:24,606
Diventano queste, queste leggende,
queste figure mitologiche.

1271
01:44:24,649 --> 01:44:29,088
e non so cosa
Ci penso.

1272
01:44:29,132 --> 01:44:30,220
Non lo so, non lo so.

1273
01:44:30,264 --> 01:44:32,309
Non so se sia un male.

1274
01:44:32,353 --> 01:44:35,443
Ma lo è, ma so che è strano.

1275
01:44:35,486 --> 01:44:38,620
E penso che, sai,
essere qui a casa di Bergman,

1276
01:44:38,663 --> 01:44:41,187
Da adesso in poi, quando
Penso a Ingmar Bergman,

1277
01:44:41,231 --> 01:44:43,320
Penserò ai suoi film.

1278
01:44:43,364 --> 01:44:46,497
ma adesso ci penserò anche io
nella sua incredibile casa,

1279
01:44:46,541 --> 01:44:48,325
il posto incredibile.

1280
01:44:48,369 --> 01:44:50,327
Amico, ha lasciato questo,

1281
01:44:50,371 --> 01:44:53,591
questo corpus di lavori

1282
01:44:53,635 --> 01:44:55,502
quello è per sempre.

1283
01:45:01,639 --> 01:45:04,139
Ho visto tutto
Bergman lo ha fatto

1284
01:45:05,139 --> 01:45:08,139
E non credo nemmeno di sì 
lui stesso ha fatto questo

1285
01:45:08,639 --> 01:45:13,639
Ho visto gli annunci che ha fatto
tutto, ora dopo ora

1286
01:45:14,639 --> 01:45:16,139
Ciò che mi dà più fastidio

1287
01:45:16,639 --> 01:45:21,139
è che ha uno stretto contatto 
con Thomas Vinterberg, il che è terribile

1288
01:45:21,639 --> 01:45:27,139
Vinterberg ha visto solo un film
Bergman, "Fanny e Alexander"

1289
01:45:27,639 --> 01:45:31,639
All'improvviso viene elevato a "colui che". 
parlare con Bergman al telefono"

1290
01:45:32,139 --> 01:45:35,139
Non ho mai parlato con Bergman 
per telefono

1291
01:45:36,139 --> 01:45:39,639
Non so quante lettere di omaggio
Gli ho scritto. Non una sola risposta

1292
01:45:40,639 --> 01:45:43,639
ovviamente
ma capisco

1293
01:45:44,139 --> 01:45:49,139
ma poi ho pensato tra me e me,
è abbastanza

1294
01:45:49,639 --> 01:45:53,139
Ma poi ho visto di nuovo
Ancora "fragoline di bosco".

1295
01:45:54,139 --> 01:45:56,639
quando stavo girando un film
a Trollhüttan

1296
01:45:57,139 --> 01:45:58,639
e gli ho scritto:

1297
01:45:59,139 --> 01:46:03,139
"Questo è un film molto bello"
Non importa se rispondi

1298
01:46:03,639 --> 01:46:08,139
E ovviamente non lo fece.
Nemmeno io rispondo a tutte le mie lettere.

1299
01:46:08,639 --> 01:46:12,639
Alla fine, ne hai avuto abbastanza. Adesso lo è
morto e l'unica cosa che puoi dire è:

1300
01:46:13,639 --> 01:46:14,639
"fanculo Bergman"

1301
01:46:15,139 --> 01:46:18,139
Ora ho 55 anni.
Vivo la mia vita.

1302
01:46:18,140 --> 01:46:22,139
Non voleva avere contatti con me. Va bene.
Dimenticherò Bergman.

1303
01:46:23,139 --> 01:46:29,139
Mi ricorda il mio rapporto con il mio patrigno
che morì quando avevo 18 anni

1304
01:46:29,639 --> 01:46:36,139
Ci sono così tante conversazioni che io
Mi sarebbe piaciuto avere avuto con lui

1305
01:46:36,639 --> 01:46:37,639
e mi dà fastidio

1306
01:46:38,639 --> 01:46:44,639
Il bastardo avrebbe potuto semplicemente dire: 
"Vieni a Far... parliamo un'ora."

1307
01:46:44,640 --> 01:46:48,639
Avrebbe potuto farlo.
E sono arrabbiato perché non l'ha fatto.

1308
01:46:49,639 --> 01:46:51,639
Ma lo amo teneramente.

1309
01:46:55,139 --> 01:46:57,639
Lui significa tutto per me,
quella stupidità.

1310
01:46:57,640 --> 01:47:03,139
-Siete stanchi?
-SÌ.

1311
01:47:04,139 --> 01:47:06,139
-Allora, questo è tutto. Grazie mille.
-Nessun motivo.

1312
01:47:09,139 --> 01:47:13,639
Basta parlare di Bergman!

1313
01:47:15,167 --> 01:47:16,342
- Lei è qui e
ti accompagnerà.

1314
01:47:16,386 --> 01:47:17,866
quando sei pronto per partire.

1315
01:47:17,909 --> 01:47:19,084
- [Voce fuori campo] Perfetto.
- Ragazzi, grazie mille.

1316
01:47:19,128 --> 01:47:20,129
- [Voce fuori campo]
Grazie, arrivederci.

1317
01:47:20,172 --> 01:47:26,178
- [Voce fuori campo] Arrivederci.

1318
01:47:26,224 --> 01:47:29,224
Tutto qui allora?
Sì, questo è tutto. Grazie, grazie mille.

1319
01:47:30,792 --> 01:47:31,967
- Ciao ciao.
- [Voce fuori campo] Arrivederci.

1320
01:47:38,256 --> 01:47:42,256
Appartengo alla generazione Tarantino

1321
01:47:43,756 --> 01:47:47,756
Non ci sentiamo capaci di fare lo stesso
tipo di film dei nostri predecessori

1322
01:47:48,756 --> 01:47:52,756
Ma sentivamo di poter usurpare il 
forma d’arte e farla nostra.

1323
01:47:54,256 --> 01:47:59,756
Il mio atteggiamento era: dammi i soldi.
Altrimenti farò comunque il film.

1324
01:48:00,256 --> 01:48:04,256
Non puoi fermarmi.
Sarà fatto

1325
01:48:04,756 --> 01:48:08,756
e sarà così bello
come tutti gli altri film spazzatura

1326
01:48:09,756 --> 01:48:12,256
Quindi o sei a bordo o non lo sei

1327
01:48:12,756 --> 01:48:16,256
Non sanno chi siamo. Abbiamo a malapena avuto 
l'opportunità di fare ancora qualcosa.

1328
01:49:02,256 --> 01:49:04,256
miei buoni amici
non ci salutiamo

1329
01:49:05,256 --> 01:49:08,256
Invece diciamo "ci vediamo alla festa"
"alziamo i calici"

1330
01:49:08,756 --> 01:49:10,756
Salute a tutti!
Salute.

1331
01:49:17,246 --> 01:49:18,856
- Ne avevo uno
esperienza interessante.

1332
01:49:18,900 --> 01:49:20,902
Non so se questo aneddoto

1333
01:49:20,945 --> 01:49:25,515
È utile, ma lo è
della morte di Bergman.

1334
01:49:25,559 --> 01:49:28,562
nel senso che.

1335
01:49:28,605 --> 01:49:30,172
Avevo appena conosciuto la mia giovane moglie.

1336
01:49:30,215 --> 01:49:33,741
e lei non aveva visto
nessuno dei suoi film.

1337
01:49:33,784 --> 01:49:38,441
e qualche mattina
nella mia casa estiva,

1338
01:49:38,484 --> 01:49:40,225
nel mezzo di
sole in realtà,

1339
01:49:40,269 --> 01:49:42,401
Ho mostrato a Fanny
e Alessandro.

1340
01:49:44,360 --> 01:49:46,057
Il che era strano
perché era mattina.

1341
01:49:46,101 --> 01:49:48,407
ma è quello che abbiamo fatto e,

1342
01:49:48,451 --> 01:49:51,149
e lei pianse e disse:

1343
01:49:51,193 --> 01:49:52,716
"Questo deve essere il migliore
film che abbia mai visto in vita mia

1344
01:49:52,760 --> 01:49:55,501
e bla, bla, bla,
quindi funzionava ancora.

1345
01:49:58,374 --> 01:50:00,898
E poi, tipo un'ora dopo,

1346
01:50:00,942 --> 01:50:02,030
il telefono squilla.

1347
01:50:04,206 --> 01:50:06,338
Ed è da a
giornale inglese

1348
01:50:06,382 --> 01:50:09,298
Penso che fosse un
avviso indipendente,

1349
01:50:09,341 --> 01:50:12,475
Voglio farne uno
intervista su Bergman.

1350
01:50:12,518 --> 01:50:14,738
E io ho detto: "È divertente perché
Abbiamo appena visto questo film."

1351
01:50:14,782 --> 01:50:16,261
e bla, bla, bla.

1352
01:50:16,305 --> 01:50:19,221
E andiamo avanti
alla macchina,

1353
01:50:19,264 --> 01:50:20,614
Ritorno a Copenaghen.

1354
01:50:20,657 --> 01:50:22,703
L'intervista è durata
un'ora e mezza.

1355
01:50:22,746 --> 01:50:24,139
o un'ora o qualcosa del genere.

1356
01:50:24,182 --> 01:50:25,967
E ho detto,
alla fine ho detto,

1357
01:50:26,010 --> 01:50:28,926
"Perché mi chiami
oggi per parlare di Bergman?"

1358
01:50:28,970 --> 01:50:31,973
E lei disse: "Oh,
non lo sapevi?

1359
01:50:32,016 --> 01:50:34,366
"È morto stamattina."

1360
01:50:34,410 --> 01:50:36,978
Quindi davvero
Abbiamo visto questo film.

1361
01:50:37,021 --> 01:50:40,459
quando morì, il che fu un...

1362
01:50:40,503 --> 01:50:42,636
un'esperienza interessante.